1 00:00:47,125 --> 00:00:49,708 Песня цикад 2 00:01:30,458 --> 00:01:32,958 Рев мотоцикла 3 00:01:42,958 --> 00:01:46,083 Песня цикад 4 00:01:52,083 --> 00:01:53,250 -Нам скучно. 5 00:01:55,917 --> 00:01:57,792 -Ну, тебе просто придется искупаться. 6 00:01:58,833 --> 00:02:00,457 - Да, но это плохо... 7 00:02:01,916 --> 00:02:05,373 Я заболею тифом, DAS или я не знаю что... 8 00:02:08,081 --> 00:02:10,581 Ты не хочешь идти на пляж голые задницы? 9 00:02:16,373 --> 00:02:17,581 Трение 10 00:02:17,748 --> 00:02:19,080 -Ладно, пойдем? 11 00:02:19,247 --> 00:02:20,497 -Подожди, блин! 12 00:02:21,289 --> 00:02:23,705 Динамичная музыка 13 00:02:26,830 --> 00:02:28,205 -Давай, двигайся! 14 00:02:28,372 --> 00:02:30,580 Рок-музыка 15 00:02:30,747 --> 00:02:32,289 -Ой, подожди меня! 16 00:02:35,164 --> 00:02:36,288 Ой! 17 00:02:40,246 --> 00:02:42,162 -Уоу! 18 00:02:43,494 --> 00:02:45,452 Крик 19 00:02:47,952 --> 00:02:50,119 Давай, ускоряйся, двигай задницей! 20 00:02:50,702 --> 00:02:51,994 Ты увидишь сиськи 21 00:02:52,161 --> 00:02:53,411 впервые! 22 00:03:05,619 --> 00:03:06,869 Ух ты! 23 00:03:21,244 --> 00:03:22,827 Мы собираемся взять каноэ. 24 00:03:22,994 --> 00:03:24,077 -Вы уверены? 25 00:03:24,494 --> 00:03:26,410 -Мы не собираемся туда плавать. 26 00:03:27,493 --> 00:03:29,117 Металлический шок 27 00:03:29,284 --> 00:03:31,324 -Мы облажаемся, чувак. 28 00:03:33,283 --> 00:03:34,699 Оно воняет... 29 00:03:34,866 --> 00:03:37,408 -Это ты воняешь дерьмом. -Замолчи ! 30 00:03:39,074 --> 00:03:40,616 Голоса вдалеке 31 00:03:42,491 --> 00:03:43,533 Шок 32 00:03:43,699 --> 00:03:44,741 - Ты придешь или что? 33 00:03:53,116 --> 00:03:55,824 Они смеются. 34 00:04:01,324 --> 00:04:03,573 Песок, темный, темный. 35 00:04:04,198 --> 00:04:05,115 -Ой! 36 00:04:05,282 --> 00:04:07,322 (-Что ты делаешь?) -Я облажался. 37 00:04:08,072 --> 00:04:09,488 -Давай, забери его обратно. 38 00:04:09,655 --> 00:04:10,613 -Привет ! 39 00:04:10,780 --> 00:04:13,363 Что ты делаешь? -ЛВлерде, давай, двигайся! 40 00:04:13,530 --> 00:04:14,488 -Вернись! 41 00:04:14,655 --> 00:04:16,655 Рок-музыка 42 00:04:24,738 --> 00:04:26,196 -Они собираются вызвать полицию? 43 00:04:26,363 --> 00:04:28,905 -Хватит ныть, скандалист! Мы окажемся в тюрьме! 44 00:04:29,446 --> 00:04:30,405 -Привет ! 45 00:04:30,571 --> 00:04:32,321 Невнятная речь 46 00:04:33,071 --> 00:04:34,321 -Роу! 47 00:04:35,737 --> 00:04:39,029 Давай, давай, мудак, давай! 48 00:04:39,195 --> 00:04:41,195 Нам нужно пройти Поинту! 49 00:04:55,153 --> 00:04:58,028 Это хорошо. Это хорошо. Перестаньте грести. 50 00:04:58,653 --> 00:05:01,653 Одышка 51 00:05:02,278 --> 00:05:04,819 -Они собираются вызвать полицию. 52 00:05:04,986 --> 00:05:06,528 -Твоя рука в порядке? 53 00:05:07,569 --> 00:05:08,611 -Ага. 54 00:05:12,403 --> 00:05:14,194 - Блин, никого нет. 55 00:05:15,528 --> 00:05:16,986 -Что мы делаем? 56 00:05:17,486 --> 00:05:19,153 -Теперь, когда мы здесь... 57 00:05:33,861 --> 00:05:35,028 Он дует. 58 00:05:41,069 --> 00:05:42,693 -Ты идешь? -Хм. 59 00:05:46,443 --> 00:05:49,443 -Они напуганы. -Это из-за тебя. 60 00:05:49,610 --> 00:05:51,610 С твоей задницей. 61 00:05:57,485 --> 00:05:59,193 Это девушка из Дурупта. 62 00:05:59,360 --> 00:06:00,360 -Который ? 63 00:06:00,943 --> 00:06:02,359 -Маленький. 64 00:06:02,526 --> 00:06:04,276 В синей майке. 65 00:06:04,776 --> 00:06:05,900 -А другой? 66 00:06:06,566 --> 00:06:07,690 -Не знаю. 67 00:06:10,690 --> 00:06:13,274 -Что ты делаешь? -Не волнуйся. 68 00:06:27,690 --> 00:06:29,774 Разговор вдалеке не слышен 69 00:06:35,274 --> 00:06:36,565 Все в порядке, давай. 70 00:06:40,398 --> 00:06:43,439 Смех Я знаю, кто ты. Ты Клеманс. 71 00:06:43,606 --> 00:06:44,898 Дочь доктора Дурупта. 72 00:06:45,064 --> 00:06:46,148 -Откуда ты это знаешь? 73 00:06:46,314 --> 00:06:47,773 -Я знаю много вещей. 74 00:06:47,939 --> 00:06:50,398 -Ах, да? Знаешь что, например? 75 00:06:50,564 --> 00:06:53,981 -Я знаю, что ты разбился его Серия 3 в дереве. 76 00:06:54,148 --> 00:06:55,898 Они смеются. 77 00:06:56,439 --> 00:06:58,814 -Она осуществляла сопровождающее вождение без сопровождающего. 78 00:07:04,980 --> 00:07:08,272 -В общем, мы пришли. увидеть топлесс девушек. 79 00:07:08,438 --> 00:07:10,647 -Здесь больше никто не раздевается. 80 00:07:10,813 --> 00:07:12,188 Кроме старых. 81 00:07:12,355 --> 00:07:13,479 И снова... 82 00:07:13,646 --> 00:07:15,686 - Раньше, возможно, да. 83 00:07:15,853 --> 00:07:18,561 Но теперь, никто этого не делает. 84 00:07:19,145 --> 00:07:21,061 - Обидно, да! 85 00:07:23,395 --> 00:07:25,978 -Ты хочешь, чтобы мы избавились друг от друга? 86 00:07:28,353 --> 00:07:29,395 Крики вдалеке 87 00:07:29,561 --> 00:07:30,811 -Шшш, шшш... 88 00:07:34,394 --> 00:07:35,685 -Что? 89 00:07:37,352 --> 00:07:39,019 -Они ищут нас. 90 00:07:39,185 --> 00:07:40,435 -Кто это? 91 00:07:41,060 --> 00:07:43,560 - Ребята из центра. -За что ? 92 00:07:43,727 --> 00:07:45,059 -Мы нырнули в каноэ. 93 00:07:45,226 --> 00:07:46,143 Забавный смех 94 00:07:46,309 --> 00:07:47,601 -Но нет? 95 00:07:48,101 --> 00:07:49,433 Смейся 96 00:07:51,308 --> 00:07:54,475 -Мы не собирались купаться. -Это удар, чтобы утонуть. 97 00:07:55,058 --> 00:07:58,350 Кроме того, вы видели, ребенок утонул... 98 00:07:58,517 --> 00:08:02,267 Приглушенные голоса 99 00:08:02,433 --> 00:08:03,808 -Хорошо, поехали. 100 00:08:03,975 --> 00:08:05,142 Мы должны вернуть им это. 101 00:08:05,308 --> 00:08:06,516 -Простите. 102 00:08:09,724 --> 00:08:11,099 -Вот так ? 103 00:08:12,974 --> 00:08:14,266 О?Онива? 104 00:08:16,515 --> 00:08:18,265 Мягкая музыка 105 00:08:20,765 --> 00:08:22,389 (-Мне их предлагать или нет?) 106 00:08:23,055 --> 00:08:24,430 -Да-да, серьезно. 107 00:08:25,055 --> 00:08:26,179 -Привет! 108 00:08:28,596 --> 00:08:32,179 Мы собираемся на вечеринку сегодня вечером в доме друга в Дримблуа. 109 00:08:32,346 --> 00:08:34,304 Там есть бассейн, если вам интересно... 110 00:08:35,428 --> 00:08:37,136 Кстати, я Стеф. 111 00:08:39,385 --> 00:08:41,551 Они смеются. 112 00:08:45,260 --> 00:08:47,676 -Мы не поедем туда на велосипеде... 113 00:08:49,551 --> 00:08:51,385 Единственный вариант - YZ. 114 00:08:52,509 --> 00:08:53,841 -В твоих мечтах. 115 00:08:54,383 --> 00:08:57,008 Если я возьму YZ, мой отец избивает меня. 116 00:08:58,008 --> 00:09:00,091 -Прошло 20 лет что она в гараже. 117 00:09:00,258 --> 00:09:01,341 -Даже… 118 00:09:01,508 --> 00:09:03,008 Вы его не знаете. 119 00:09:05,341 --> 00:09:07,049 Его мотоцикл священен. 120 00:09:08,133 --> 00:09:10,549 Чего ты хочешь? что он с тобой делает? 121 00:09:10,716 --> 00:09:12,091 !! никогда не узнает. 122 00:09:16,091 --> 00:09:17,507 Подумай о своей девушке! 123 00:09:20,007 --> 00:09:21,339 Не веди себя так. 124 00:09:24,422 --> 00:09:26,006 Он смеется. 125 00:09:26,172 --> 00:09:29,381 -Она серьезна, эта девушка. -Ах, видишь! 126 00:09:29,547 --> 00:09:30,963 -Стеф. 127 00:09:33,005 --> 00:09:34,588 Стефани... 128 00:09:46,338 --> 00:09:49,296 *ТВ-разговор 129 00:09:49,963 --> 00:09:51,505 -С тобой все в порядке, мама? 130 00:09:51,671 --> 00:09:52,838 -Привет ! 131 00:09:53,505 --> 00:09:54,671 -Ваши туфли! 132 00:09:56,880 --> 00:09:58,880 -Давай, подтолкни себя! -Замолчи ! 133 00:10:02,171 --> 00:10:04,213 -Иди дрочи, девственница! 134 00:10:04,380 --> 00:10:05,463 Он дует. 135 00:10:05,630 --> 00:10:08,046 -Ты бесишься, хоть раз 136 00:10:08,213 --> 00:10:10,088 что у нас был план. Суфер 137 00:10:11,588 --> 00:10:13,588 Хватит есть контроллер. 138 00:10:15,546 --> 00:10:16,838 - Он мертв, говорю вам. 139 00:10:17,671 --> 00:10:20,213 -Ты никогда не встречался с девушкой, кроме того. 140 00:10:20,921 --> 00:10:24,505 Ты останешься девственницей всю свою жизнь. Ты умрешь один. 141 00:10:25,380 --> 00:10:27,505 Потому что ты боишься взять мотоцикл. 142 00:10:27,671 --> 00:10:30,630 -Замолчи. я вышел с большим количеством девушек. 143 00:10:30,796 --> 00:10:33,671 Ты не родился, Я уже встречался с девушками. 144 00:10:33,838 --> 00:10:36,630 Маленький смех -Ваша история на заднем сиденье автобуса? 145 00:10:36,796 --> 00:10:38,088 А Наташа Глассман? 146 00:10:38,255 --> 00:10:42,463 Ты нас напоил два года так что она оказывается с Кириллом. 147 00:10:42,630 --> 00:10:43,671 Ублюдок, иди! 148 00:10:45,255 --> 00:10:46,505 -Она была шлюхой. 149 00:10:47,171 --> 00:10:48,213 Ага. 150 00:10:51,713 --> 00:10:53,838 -Сегодня вечером, когда ты будешь играть в Соника, 151 00:10:54,005 --> 00:10:56,130 есть те, кто будет заниматься сексом. 152 00:10:56,296 --> 00:10:57,296 -Вот и все. 153 00:10:57,463 --> 00:10:58,630 -Давай, выходи. 154 00:11:11,380 --> 00:11:12,338 -Эй-хо! 155 00:11:21,588 --> 00:11:22,963 Куда ты идешь? 156 00:11:23,255 --> 00:11:24,296 -Я возвращаюсь. 157 00:11:25,504 --> 00:11:26,712 -Вы спешите? 158 00:11:29,212 --> 00:11:30,754 На что ты смотришь? -Ничего. 159 00:11:32,337 --> 00:11:34,379 -Извращенец ! 160 00:11:36,129 --> 00:11:39,004 Вы хотите увидеть если у меня есть линии загара? 161 00:11:42,045 --> 00:11:44,754 -Я должен идти. - Не веди себя как маленький педик. 162 00:11:44,920 --> 00:11:46,044 -Ванесса. 163 00:11:47,794 --> 00:11:49,044 Оставьте его в покое. 164 00:11:49,211 --> 00:11:50,378 Шок 165 00:11:51,003 --> 00:11:52,835 -Ох… 166 00:11:53,002 --> 00:11:54,126 Давай, выходи. 167 00:11:55,292 --> 00:11:56,376 Вперед, продолжать. 168 00:11:56,834 --> 00:11:57,917 Проходить. 169 00:11:59,251 --> 00:12:00,917 -Я обхожусь. 170 00:12:01,084 --> 00:12:03,084 -Все, иди оттуда. 171 00:12:06,459 --> 00:12:07,917 Вы счастливы? 172 00:12:11,126 --> 00:12:13,959 Разговор на расстоянии 173 00:12:25,292 --> 00:12:27,959 -Это самое красивое! -Мы знаем, чем ему платят. 174 00:12:28,126 --> 00:12:29,501 -Мы работали вместе. 175 00:12:29,667 --> 00:12:31,375 -Он растет! А, Люк? 176 00:12:31,541 --> 00:12:33,790 -Это правда, что он сильно вырос. 177 00:12:34,415 --> 00:12:35,623 -Где вы были? 178 00:12:36,373 --> 00:12:37,581 -У двоюродного брата. 179 00:12:37,748 --> 00:12:40,248 -Ну да, у кузена, очевидно. 180 00:12:40,414 --> 00:12:42,706 я прошел сегодня утром у Мюллеров. 181 00:12:43,664 --> 00:12:45,913 -Я закончил все перед отъездом. 182 00:12:46,080 --> 00:12:48,247 -Да, но ты забыл свои перчатки. 183 00:12:50,330 --> 00:12:51,538 -Возьмите стул. 184 00:12:51,705 --> 00:12:54,038 -Нет, уже поздно, он собирается спать. 185 00:12:54,205 --> 00:12:57,038 -О, все в порядке, это хорошо. - Еще не поздно... 186 00:12:57,205 --> 00:12:58,872 Нет, сейчас 10 вечера. 187 00:13:00,330 --> 00:13:03,538 -Забудь об этом, Патрик. Это отпуск. 188 00:13:03,705 --> 00:13:05,747 -Он должен этим воспользоваться. -Ждать. 189 00:13:05,913 --> 00:13:07,497 У вас нет детей. 190 00:13:07,663 --> 00:13:10,288 Когда у тебя есть немного, ты будешь делать то, что хочешь. 191 00:13:10,455 --> 00:13:13,413 Патрик, не начинай. -Завтра у нас работа. 192 00:13:13,580 --> 00:13:15,038 Идите в шлофф. 193 00:13:15,913 --> 00:13:16,997 -Что ты с собой сделал? 194 00:13:17,163 --> 00:13:18,163 снова? 195 00:13:18,330 --> 00:13:19,746 -Ничего. -Это не пустяки! 196 00:13:19,912 --> 00:13:21,454 Ты носил Дакина? -Ничего. 197 00:13:21,621 --> 00:13:22,496 -Он не 198 00:13:22,662 --> 00:13:24,370 в сахаре. -Он может заразиться! 199 00:13:24,536 --> 00:13:27,203 — У него ничего нет! Посмотрите, у него ничего нет! Смотреть ! 200 00:13:27,370 --> 00:13:29,410 Смотреть ! -Он пьян. 201 00:13:29,577 --> 00:13:32,244 У меня есть двоюродный брат, который потерял палец вот так. 202 00:13:32,410 --> 00:13:33,952 -Пфф, что угодно. 203 00:13:34,869 --> 00:13:35,952 Какой двоюродный брат? 204 00:13:36,369 --> 00:13:37,244 - Двоюродный брат. 205 00:13:37,410 --> 00:13:40,035 - Твой четырехпалый кузен. что мы никогда не видели. 206 00:13:41,410 --> 00:13:43,535 - Хватит ерзать, вот и все. 207 00:13:45,910 --> 00:13:47,077 Ты видел мою сестру? 208 00:13:47,244 --> 00:13:48,285 Останавливаться! 209 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 -Ага. 210 00:13:52,244 --> 00:13:53,119 -Хороший ? 211 00:13:54,119 --> 00:13:54,994 Ну и что? 212 00:13:55,160 --> 00:13:56,494 Как она? 213 00:13:56,660 --> 00:13:58,244 -Я не знаю. ХОРОШИЙ. 214 00:13:59,077 --> 00:14:00,244 -То есть? 215 00:14:00,410 --> 00:14:03,369 -Не знаю, как обычно. Перед Санта-Барбарой беспокоиться не о чем. 216 00:14:03,535 --> 00:14:06,035 -Эй, ох! Уходи если это будет неприятно. 217 00:14:06,202 --> 00:14:07,494 Он похож на твоего отца. 218 00:14:08,327 --> 00:14:09,869 Разговор на расстоянии 219 00:14:13,577 --> 00:14:14,952 Он дует. 220 00:14:20,827 --> 00:14:21,744 -ТАК ? 221 00:14:21,910 --> 00:14:23,618 Он потерял руку? 222 00:14:23,784 --> 00:14:25,243 - Действительно глупо. 223 00:14:25,409 --> 00:14:27,325 -Завтра утром он работает. 224 00:14:27,492 --> 00:14:29,617 -Но ты его бесишь, ты на его ребрах. 225 00:14:31,033 --> 00:14:35,950 Сейчас 22:00, Патрик. Оставь его! — Он спит или нет? 226 00:14:36,117 --> 00:14:38,992 * Динамическая музыка 227 00:14:39,158 --> 00:14:42,242 Голоса перекрыты говорил музыку. 228 00:14:44,533 --> 00:14:47,492 Родители спорят. 229 00:14:49,283 --> 00:14:51,742 Шок 230 00:14:51,908 --> 00:14:55,075 Они спорят. 231 00:15:05,700 --> 00:15:07,075 Удар 232 00:15:07,242 --> 00:15:12,157 *Персонажи восклицают. 233 00:15:24,157 --> 00:15:25,449 Голоса вдалеке 234 00:15:31,116 --> 00:15:34,199 Мистическая музыка 235 00:15:58,032 --> 00:16:01,532 Прекрасная музыка 236 00:16:29,949 --> 00:16:31,324 Дребезжание 237 00:16:38,824 --> 00:16:41,824 -Вы думали о кризисе что бы сделал твой отец? 238 00:16:43,574 --> 00:16:45,324 -Обещай, я буду осторожен. 239 00:16:45,491 --> 00:16:46,949 Не 240 00:16:54,574 --> 00:16:56,699 -Знаешь, мой волк, 241 00:16:56,866 --> 00:16:59,199 Жизнь не всегда весела. 242 00:16:59,532 --> 00:17:01,116 -Мама, пожалуйста... 243 00:17:03,074 --> 00:17:04,657 Блин, ты раздражаешь! 244 00:17:07,991 --> 00:17:09,074 Он дует. 245 00:17:09,241 --> 00:17:10,657 -Так. -Мама ! 246 00:17:10,824 --> 00:17:12,740 -Все в порядке, оно прошло! -Останавливаться! 247 00:17:15,031 --> 00:17:16,739 -Это девочка, да? 248 00:17:22,322 --> 00:17:25,322 Ты теперь большой. Вы делаете то, что хотите. 249 00:17:31,030 --> 00:17:32,322 Но вы берете на себя ответственность. 250 00:17:35,571 --> 00:17:38,529 Софт-рок музыка 251 00:18:23,821 --> 00:18:27,278 Рок-музыка 252 00:18:27,445 --> 00:18:29,112 -Ух ты! 253 00:18:29,945 --> 00:18:31,153 Крик 254 00:18:31,320 --> 00:18:32,778 Смех 255 00:18:36,320 --> 00:18:38,528 О да, успокойся. 256 00:18:48,527 --> 00:18:50,402 Молодые люди смеются. 257 00:18:53,986 --> 00:18:56,651 Атмосфера вечеринки *Оптимистичная музыка 258 00:19:02,568 --> 00:19:03,984 Выглядит круто. 259 00:19:04,984 --> 00:19:06,025 -Ага ! 260 00:19:18,984 --> 00:19:22,484 -Подожди, ты серьезно? что это за старая рубашка поло? 261 00:19:22,650 --> 00:19:24,150 -Замолчи ! Смейся 262 00:19:29,484 --> 00:19:30,608 -О! 263 00:19:34,816 --> 00:19:36,732 -Где он? -В спальне. 264 00:19:36,898 --> 00:19:37,857 -Простите. 265 00:19:38,023 --> 00:19:39,523 Извини. Смейся 266 00:19:40,148 --> 00:19:42,357 -Эй, посмотри на него, другой. 267 00:19:42,523 --> 00:19:44,648 Эй, Шарль, Анри! 268 00:19:56,773 --> 00:19:58,982 -Я спрошу его. 269 00:20:02,273 --> 00:20:03,981 -Знаешь людей? 270 00:20:04,147 --> 00:20:05,189 -Нет. 271 00:20:06,521 --> 00:20:09,063 -Давай, пойдем отсюда. -Давай, заткнись. 272 00:20:09,438 --> 00:20:10,938 -Привет ! -Привет ! 273 00:20:12,813 --> 00:20:14,313 Как вы ? -Ага. 274 00:20:14,480 --> 00:20:17,937 Круто, что ты пришел. -Да, это круто. 275 00:20:18,104 --> 00:20:19,728 -Здесь не плохо. -Ага. 276 00:20:19,894 --> 00:20:21,353 -Чье это место? -Саймон. 277 00:20:21,519 --> 00:20:23,519 Его отец - рентгенолог. 278 00:20:25,561 --> 00:20:27,228 Могу я поговорить с тобой? 279 00:20:27,686 --> 00:20:29,018 -Ага. 280 00:20:52,352 --> 00:20:54,227 Хаббаб 281 00:20:54,393 --> 00:20:56,017 Смех 282 00:21:00,017 --> 00:21:02,684 *Рок-музыка 283 00:21:39,101 --> 00:21:40,517 Смех 284 00:21:52,392 --> 00:21:54,726 -Давай, пришли мне. Данный. 285 00:21:54,892 --> 00:21:55,892 Кто ты? 286 00:21:56,059 --> 00:21:58,642 -Похоже на мистера Фриза. в голове! 287 00:21:58,809 --> 00:21:59,851 -Это слишком! 288 00:22:00,017 --> 00:22:01,933 -Ой, кто ты? -Оставь в покое. 289 00:22:02,100 --> 00:22:03,141 -Привет! 290 00:22:03,308 --> 00:22:06,016 Чувак, хочешь попробовать? -Это что? 291 00:22:06,183 --> 00:22:07,558 -Попробуй, увидишь. 292 00:22:07,725 --> 00:22:09,349 -Тебе не обязательно, Энтони. 293 00:22:09,515 --> 00:22:11,807 -Он твой младший брат или что-то в этом роде? -Подпилите косяк! 294 00:22:11,974 --> 00:22:13,765 -Нет, нет! -Если ! 295 00:22:14,515 --> 00:22:16,890 -Нет, отпусти меня! 296 00:22:17,057 --> 00:22:19,640 Нюхать Я не хочу. Вам просто нужно купить немного. 297 00:22:20,724 --> 00:22:23,015 — Давай, давай. -Нет. 298 00:22:23,182 --> 00:22:24,474 -Давай, давай. 299 00:22:24,640 --> 00:22:26,224 это безумие! Смейся 300 00:22:34,182 --> 00:22:36,724 грохот 301 00:22:36,890 --> 00:22:39,974 Тревожная музыка 302 00:22:42,974 --> 00:22:44,557 -Что случилось? 303 00:22:44,724 --> 00:22:46,474 -Ты был чертовски пьян. 304 00:22:46,640 --> 00:22:48,432 -Я тоже что-то фыркнул. 305 00:22:48,599 --> 00:22:50,223 -Да, Клем сказал мне. 306 00:22:50,389 --> 00:22:52,848 Попперс. Это для педиков. 307 00:22:53,014 --> 00:22:55,598 *Ритмичная музыка вдалеке. 308 00:23:00,098 --> 00:23:04,056 -Ох. Саймон пригласил тебя? -Мы приходим в классное место, чтобы расслабиться. 309 00:23:04,223 --> 00:23:08,139 -Вы не приглашены. Размер: — ты. -Мы здесь на две минуты. 310 00:23:08,306 --> 00:23:11,973 В чем дело? Вас 200, нас двое. где проблема? 311 00:23:12,139 --> 00:23:14,181 Мы никому здесь не мешаем? 312 00:23:15,681 --> 00:23:19,098 Нет, так что не злись. -Мы не хотим никаких проблем. 313 00:23:19,264 --> 00:23:21,723 -Мы были спокойны. Ты нас бесишь. 314 00:23:21,889 --> 00:23:23,223 -Вы не приглашены. 315 00:23:23,389 --> 00:23:25,681 Убирайся! -Все в порядке, не веди себя как крыса! 316 00:23:25,848 --> 00:23:28,848 -Давай, возьми банку. и уйди из моего дома. 317 00:23:30,139 --> 00:23:32,639 -Вы нас за бродяг приняли? 318 00:23:32,806 --> 00:23:35,181 -Мы тебя обидели? — Нет, ты не понимаешь. 319 00:23:35,348 --> 00:23:37,306 -ТАК ? Это хорошо ? -Нет ! Это нехорошо. 320 00:23:37,473 --> 00:23:38,764 -Ты расист? 321 00:23:38,931 --> 00:23:40,763 -Я позвонил в полицию. 322 00:23:41,722 --> 00:23:42,930 Они идут. 323 00:23:44,722 --> 00:23:47,138 -Давай, пойдем отсюда. -Все, иди оттуда. 324 00:23:47,305 --> 00:23:49,221 -Здесь одни гверсы. 325 00:23:52,304 --> 00:23:53,471 Здесь... 326 00:23:56,346 --> 00:23:57,387 Шум 327 00:23:57,554 --> 00:23:59,178 -Ты в порядке или что? 328 00:23:59,345 --> 00:24:00,386 С тобой все в порядке, Стеф? 329 00:24:04,136 --> 00:24:05,595 Смех 330 00:24:14,802 --> 00:24:16,260 -Ты пожалеешь об этом, Казати. 331 00:24:20,301 --> 00:24:22,676 Вот с твоей шарантской курткой. 332 00:24:24,426 --> 00:24:26,258 -Хачине, давай, давай. 333 00:24:33,092 --> 00:24:35,175 -К черту всех ваших матерей. 334 00:24:44,258 --> 00:24:47,175 *Динамическая музыка на расстоянии 335 00:24:48,758 --> 00:24:50,425 -Слишком странно сегодня вечером, 336 00:24:50,592 --> 00:24:52,758 похоже, это длится на две недели. 337 00:24:54,466 --> 00:24:55,716 Это свертывание! 338 00:24:58,132 --> 00:24:59,924 Хорошо, я собираюсь повеселиться. 339 00:25:00,757 --> 00:25:03,299 Никаких гонок 340 00:25:06,756 --> 00:25:09,673 Мягкая музыка 341 00:25:37,465 --> 00:25:39,005 Черт, она холодная! 342 00:25:39,172 --> 00:25:40,339 -Ясно ! 343 00:25:42,379 --> 00:25:44,879 -Кстати, спасибо за ранее. 344 00:25:45,046 --> 00:25:46,546 Это было смело. 345 00:25:48,170 --> 00:25:49,378 Смейся 346 00:25:55,877 --> 00:25:59,126 * «Под мостом» от Red Hot Chili Peppers 347 00:25:59,293 --> 00:26:00,501 Приветствую 348 00:26:00,668 --> 00:26:01,918 Я люблю эту песню! 349 00:26:02,085 --> 00:26:03,043 -Я тоже ! 350 00:26:09,960 --> 00:26:12,751 -Иногда мне кажется, что 351 00:26:12,918 --> 00:26:15,876 у меня нет партнера 352 00:26:16,501 --> 00:26:21,335 Иногда я чувствую себя моим единственным другом 353 00:26:21,501 --> 00:26:24,626 Это город, в котором я живу 354 00:26:24,793 --> 00:26:27,710 Город ангелов 355 00:26:27,876 --> 00:26:33,001 Как бы я ни был одинок, мы плачем вместе 356 00:26:33,793 --> 00:26:55,168 * 357 00:27:35,210 --> 00:27:36,626 Что ты там делаешь? 358 00:27:40,543 --> 00:27:41,585 Уф! 359 00:27:41,751 --> 00:27:53,251 * 360 00:27:53,418 --> 00:27:55,585 Песни птиц 361 00:27:59,042 --> 00:28:00,334 -Так что со Стефом? 362 00:28:00,500 --> 00:28:01,500 -Ну ничего. 363 00:28:08,584 --> 00:28:10,875 Тревожная музыка 364 00:28:29,875 --> 00:28:31,250 Я мертв. 365 00:28:36,625 --> 00:28:38,209 Я чертовски мертв! 366 00:29:12,625 --> 00:29:13,917 -Вы видели время? 367 00:29:23,584 --> 00:29:27,000 далекий голос отца 368 00:29:38,792 --> 00:29:40,792 -Тебе нужно остановиться. 369 00:29:41,500 --> 00:29:44,000 Действительно ! -Хм ? 370 00:29:44,459 --> 00:29:46,542 Металлический шок Что имеет? Ой ! 371 00:29:46,709 --> 00:29:47,750 Рвота 372 00:29:48,292 --> 00:29:49,875 О, черт! 373 00:29:51,583 --> 00:29:53,541 Черт! Что это такое? 374 00:29:58,958 --> 00:30:00,458 Давай, повернись. 375 00:30:04,374 --> 00:30:06,333 Что ты делал вчера вечером? 376 00:30:08,499 --> 00:30:09,499 -Ничего. 377 00:30:10,707 --> 00:30:12,539 Это была вечеринка, вот и все. 378 00:30:13,414 --> 00:30:14,414 -Где? 379 00:30:15,247 --> 00:30:17,372 -Недалеко. У буржуазии. 380 00:30:18,831 --> 00:30:20,331 -А девочки были? 381 00:30:21,039 --> 00:30:22,163 -Ага. 382 00:30:27,538 --> 00:30:30,496 -Твоя мать, сегодня утром, она довела меня до истерики. 383 00:30:31,163 --> 00:30:32,995 Она была наполовину сумасшедшей. 384 00:30:35,204 --> 00:30:38,495 Ты, не приходя домой всю ночь, ты облажаешься. 385 00:30:45,204 --> 00:30:47,120 Знаешь, что у нее есть? 386 00:30:48,787 --> 00:30:50,454 Она с тобой не разговаривала? -Хм… 387 00:30:54,995 --> 00:30:58,120 -Если она хочет уйти, Я не собираюсь ее сдерживать, говорю вам. 388 00:30:59,704 --> 00:31:03,245 *Телевидение вдалеке 389 00:31:03,412 --> 00:31:07,662 * 390 00:31:07,829 --> 00:31:10,078 Не на лестнице 391 00:31:14,911 --> 00:31:16,411 Открытие двери 392 00:31:21,703 --> 00:31:24,244 (-Что ты сделал с мотоциклом?) 393 00:31:26,493 --> 00:31:27,327 Энтони? 394 00:31:27,493 --> 00:31:28,660 Он нюхает. 395 00:31:28,827 --> 00:31:30,159 -Я не знаю. 396 00:31:30,326 --> 00:31:31,492 -Вы не знаете? 397 00:31:32,367 --> 00:31:34,451 - Слишком долго объяснять. 398 00:31:35,701 --> 00:31:37,950 Дай мне поспать. Убирайся оттуда. 399 00:31:38,116 --> 00:31:39,866 Ты совсем сумасшедший! 400 00:31:40,033 --> 00:31:41,075 (-Шшш…) 401 00:31:41,241 --> 00:31:42,616 (Знаешь, что ты сделал?) 402 00:31:42,783 --> 00:31:45,325 (Вы понимаете что ты сделал?) 403 00:31:45,491 --> 00:31:46,950 -Я не имел к этому никакого отношения. 404 00:31:47,116 --> 00:31:49,825 Когда мы вышли, велосипеда уже не было... 405 00:31:49,991 --> 00:31:50,825 Шок 406 00:31:51,866 --> 00:31:54,115 Звон ключей Вздох 407 00:32:02,365 --> 00:32:04,157 Мне очень жаль, мама. 408 00:32:07,614 --> 00:32:09,656 (Что мы собираемся делать?) 409 00:32:10,364 --> 00:32:12,114 Он тяжело вдыхает. 410 00:32:12,739 --> 00:32:14,323 (-Мы не собираемся ему ничего говорить.) 411 00:32:14,906 --> 00:32:16,198 (Мы найдем ее.) 412 00:32:17,114 --> 00:32:19,073 (Прежде чем он это узнает.) 413 00:32:19,239 --> 00:32:20,363 Он нюхает. 414 00:32:24,363 --> 00:32:26,655 (Иначе эта семья облажалась.) 415 00:32:31,362 --> 00:32:34,112 Мягкая музыка 416 00:32:40,196 --> 00:32:43,279 -О, Хасин! Что это за рубашка-гвер? 417 00:32:57,821 --> 00:32:58,904 Разблокировка 418 00:33:21,237 --> 00:33:22,737 -Вы ходили в ратушу? 419 00:33:22,904 --> 00:33:24,071 -Ага. 420 00:33:25,737 --> 00:33:27,237 -У них есть работа? 421 00:33:27,779 --> 00:33:29,946 -А нет, там "валлоух". Нет работы. 422 00:33:30,821 --> 00:33:32,696 -Она сказала мне, что это хорошо. 423 00:33:33,321 --> 00:33:36,696 -Но нет, она помогает людям которые ищут работу. 424 00:33:36,862 --> 00:33:39,404 У них ничего нет. Они бесполезны. -Тебе надо работать. 425 00:33:41,612 --> 00:33:42,820 -Ага. 426 00:33:42,986 --> 00:33:44,820 Это требует работы. 427 00:33:45,736 --> 00:33:47,528 -Если захочешь, найдёшь. 428 00:33:48,860 --> 00:33:49,984 -Вот и все. 429 00:33:50,651 --> 00:33:54,108 Я пойду за покупками в понедельник. В холодильнике ничего не осталось. 430 00:33:56,733 --> 00:33:58,025 Я ухожу. 431 00:34:00,942 --> 00:34:02,650 -Куда ты идешь? -Я не знаю. 432 00:34:02,817 --> 00:34:03,817 Никуда. 433 00:34:18,525 --> 00:34:19,567 -Как вы ? 434 00:34:20,400 --> 00:34:22,483 -Жарко, не так ли? -Ага. 435 00:34:23,400 --> 00:34:24,358 -Что нам делать? 436 00:34:27,358 --> 00:34:28,817 -Давайте возьмем пачку? 437 00:34:29,275 --> 00:34:30,275 -Ага. 438 00:34:30,442 --> 00:34:31,566 -Серьезный. 439 00:34:31,732 --> 00:34:33,816 -Ты ломаешь себе яйца со своими пакетами. 440 00:34:33,982 --> 00:34:35,982 На улице, как бродяги... 441 00:34:37,774 --> 00:34:39,398 Металлическое столкновение 442 00:34:40,398 --> 00:34:42,022 Уйди, Фред. У нас ничего нет. 443 00:34:43,689 --> 00:34:44,647 -Бесплатный. 444 00:34:44,814 --> 00:34:47,855 Просто бесплатно... -Проваливайтесь, говорю вам, у нас ничего нет! 445 00:34:48,022 --> 00:34:50,064 -Не веди себя как крыса. -Убирайся! 446 00:34:50,230 --> 00:34:52,230 -Все в порядке... -Давай, двигайся! 447 00:34:52,397 --> 00:34:54,480 Почеши задницу! -Как вы ! 448 00:34:56,272 --> 00:34:57,439 -Какой пидор. 449 00:34:57,605 --> 00:34:59,272 -Кажется, у него есть ДАС. 450 00:34:59,439 --> 00:35:00,979 -Это чушь. 451 00:35:01,146 --> 00:35:03,438 -Нет, он умирает. Посмотрите на нее. 452 00:35:03,604 --> 00:35:05,979 -Пусть он умрет. И ты тоже. 453 00:35:06,646 --> 00:35:09,146 -В чем дело, серьезно? -Давай, я пойду. 454 00:35:09,938 --> 00:35:11,646 -Я не знаю, что с ним. 455 00:35:13,313 --> 00:35:15,396 Вчера мы были на вечеринке, он сошел с ума. 456 00:35:15,563 --> 00:35:20,188 Он испортил шашлык, он угостил все сукины сыны. 457 00:35:21,104 --> 00:35:23,396 — Он прав. Они все сукины дети. 458 00:35:23,563 --> 00:35:25,979 Смейся -Да. 459 00:35:27,938 --> 00:35:30,896 -Почему ты это сделал? поездка в Хачин. ты тоже ? 460 00:35:32,854 --> 00:35:34,770 Она сейчас в городе. 461 00:35:35,603 --> 00:35:37,687 Марокко, Алжир... 462 00:35:39,311 --> 00:35:40,727 Бамако, возможно. 463 00:35:42,227 --> 00:35:45,352 Ребята шкурят их и продать их на запчасти. 464 00:35:48,019 --> 00:35:50,894 -Где ты это увидел? -В праве знать. 465 00:35:52,102 --> 00:35:54,061 Поток 466 00:35:58,019 --> 00:36:00,476 -Мы могли бы пойти увидеть Великого. 467 00:36:01,851 --> 00:36:05,726 Он знает всех. Возможно, ее нет в городе. 468 00:36:08,268 --> 00:36:09,392 -Ты больной! 469 00:36:09,559 --> 00:36:11,017 -Моя мать вышла из себя, 470 00:36:11,184 --> 00:36:12,892 нам нужно действовать. 471 00:36:13,059 --> 00:36:14,017 -Я не могу, 472 00:36:14,184 --> 00:36:15,142 У меня есть что-то! 473 00:36:15,309 --> 00:36:17,766 -О, тебе пора увидеть Великого! 474 00:36:24,849 --> 00:36:26,141 -Джоди! 475 00:36:27,433 --> 00:36:28,349 Держать. 476 00:36:28,516 --> 00:36:30,724 Вот она, моя маленькая непослушная девочка. 477 00:36:32,891 --> 00:36:34,807 Непослушный кокаин. 478 00:36:35,890 --> 00:36:39,182 Итак... Чтобы вернуться к тому, что ты сказал, 479 00:36:39,348 --> 00:36:41,557 Буали, я признаюсь вам, что... 480 00:36:42,640 --> 00:36:46,057 Я их плохо знаю, я их часто посещал 481 00:36:46,223 --> 00:36:49,348 когда я немного работал «Остановка в пути но в остальном... 482 00:36:50,223 --> 00:36:52,765 Даже Саид, мне было два года в тюрьме с ним, 483 00:36:52,932 --> 00:36:54,972 У меня были некоторые контакты, но... 484 00:36:55,139 --> 00:36:59,014 Оно было уменьшено. мне пришлось поговорить с ним дважды в жизни... 485 00:36:59,181 --> 00:37:00,721 Он потирает руки. 486 00:37:00,888 --> 00:37:02,096 Хоп, давай! 487 00:37:02,930 --> 00:37:06,221 -Подожди, мы не собираемся заниматься коксом. -Да, да. 488 00:37:06,388 --> 00:37:08,637 Даже собака принимает это. 489 00:37:10,762 --> 00:37:12,678 Немного удовольствия только для нее. 490 00:37:13,969 --> 00:37:14,803 Ну давай же. 491 00:37:15,719 --> 00:37:17,011 Господин де ла Тур. 492 00:37:17,178 --> 00:37:18,302 Давай, бэм. 493 00:37:19,010 --> 00:37:21,218 Нюхать 494 00:37:26,552 --> 00:37:27,593 Здесь. 495 00:37:27,760 --> 00:37:29,718 Лаять -Мы. мы не собираемся... 496 00:37:30,510 --> 00:37:32,426 Собака тявкает -Заткнись! 497 00:37:32,592 --> 00:37:34,216 Она просит, я ей даю! 498 00:37:34,383 --> 00:37:36,632 После этого она сводит меня с ума! 499 00:37:36,799 --> 00:37:37,965 Проклятие! 500 00:37:38,132 --> 00:37:39,340 Скрип 501 00:37:39,507 --> 00:37:42,840 Блин... Она заставляет меня нервы на подъеме! 502 00:37:44,299 --> 00:37:45,382 Здесь... 503 00:37:45,549 --> 00:37:47,465 -Нет… -Не сломай мне яйца! 504 00:37:50,632 --> 00:37:51,590 Он нюхает. 505 00:37:52,632 --> 00:37:55,215 Иди до конца, до конца. 506 00:37:58,424 --> 00:37:59,424 Это хорошо ! 507 00:38:01,757 --> 00:38:03,049 Ваша очередь. 508 00:38:03,715 --> 00:38:05,049 Торопиться. 509 00:38:07,298 --> 00:38:09,506 Смахните пыль с моей грязной доски. 510 00:38:10,423 --> 00:38:12,756 Нюхать 511 00:38:21,339 --> 00:38:22,839 Вот так... Давай! 512 00:38:23,006 --> 00:38:26,047 Ты действительно хочешь верни его, велосипед, ты? 513 00:38:28,338 --> 00:38:29,338 Ага ? 514 00:38:30,005 --> 00:38:30,963 Хороший ! 515 00:38:40,130 --> 00:38:41,380 - Не шути... 516 00:38:41,547 --> 00:38:44,380 -Если Хасин взял это, у вас нет 36 000 решений. 517 00:38:45,672 --> 00:38:46,547 Ах, да. 518 00:38:47,255 --> 00:38:48,088 МАК 50. 519 00:38:48,255 --> 00:38:50,255 -Оно очень тяжелое. - Он тяжелый, да. 520 00:38:52,005 --> 00:38:53,755 Послушайте это, посмотрите. 521 00:38:53,922 --> 00:38:54,963 выстрел 522 00:38:55,130 --> 00:38:56,213 -Все в порядке, 523 00:38:56,380 --> 00:38:59,047 мы ломаемся, мы ломаемся. -Что ты делаешь ? 524 00:38:59,213 --> 00:39:00,421 -Энтони, давай. 525 00:39:00,587 --> 00:39:01,504 -Закрой свой рот ! 526 00:39:01,671 --> 00:39:04,004 Лай Сиди, не двигайся. Ты. 527 00:39:04,171 --> 00:39:06,211 Ты приходишь, ты ударил мою колу, мое пиво. 528 00:39:06,378 --> 00:39:07,545 ты уходишь? 529 00:39:07,711 --> 00:39:09,419 Как вы думаете, где вы находитесь? 530 00:39:18,294 --> 00:39:19,752 стоны 531 00:39:20,585 --> 00:39:22,169 Собака визжит. 532 00:39:35,252 --> 00:39:36,376 - С тобой все в порядке, Ману? 533 00:39:36,543 --> 00:39:40,459 Тревожная музыка 534 00:39:46,459 --> 00:39:47,583 -Здесь. 535 00:39:48,875 --> 00:39:50,458 Он тяжело дышит. 536 00:39:50,625 --> 00:39:53,167 Это то, что работает? с этими гонками смерти. 537 00:39:55,958 --> 00:39:57,374 -Подожди, блин! 538 00:39:57,541 --> 00:40:00,124 Серьезная музыка 539 00:40:06,916 --> 00:40:09,624 -Оно мертво. Ты должен рассказать своему отцу. 540 00:40:09,791 --> 00:40:10,999 Рог 541 00:40:12,623 --> 00:40:13,498 Поднимитесь! 542 00:40:13,665 --> 00:40:14,706 -Кто это ? 543 00:40:14,873 --> 00:40:16,497 -Убери ноги с кровати! 544 00:40:17,913 --> 00:40:20,829 -Ой, кто это? Человек ! Ты не можешь остаться. 545 00:40:20,996 --> 00:40:23,079 *Хип-хоп музыка 546 00:40:23,246 --> 00:40:30,288 * 547 00:40:30,454 --> 00:40:31,788 -Привет! -Привет ! 548 00:40:32,579 --> 00:40:33,703 Поцелуй 549 00:40:33,870 --> 00:40:38,369 * 550 00:40:38,536 --> 00:40:39,911 -Ну что? 551 00:40:40,077 --> 00:40:43,910 * 552 00:40:44,076 --> 00:40:44,951 -Ты идешь? 553 00:40:45,118 --> 00:40:46,326 -Ага. -Что ты делаешь? 554 00:40:46,493 --> 00:40:48,285 -Мы возвращаемся. -Ты серьезно? 555 00:40:48,451 --> 00:40:50,118 -Познакомьтесь. 556 00:40:51,742 --> 00:40:53,325 Вздох 557 00:40:53,492 --> 00:40:55,200 Мы идем в комнату моей сестры. 558 00:40:55,367 --> 00:40:57,199 -Она там? -Ну нет! 559 00:40:57,366 --> 00:40:59,116 -Ох, хорошо! Клем смеется. 560 00:40:59,283 --> 00:41:00,699 Замки. 561 00:41:00,866 --> 00:41:06,908 * 562 00:41:07,074 --> 00:41:08,158 -Ой ! 563 00:41:08,324 --> 00:41:15,199 * 564 00:41:15,366 --> 00:41:17,366 -Я собираюсь покурить. 565 00:41:18,574 --> 00:41:19,658 -А его мать? 566 00:41:21,490 --> 00:41:23,823 -Ничего. Оно никогда не поднимается. 567 00:41:25,115 --> 00:41:26,615 -Она не работает? 568 00:41:26,782 --> 00:41:28,322 -She is bipolar. 569 00:41:29,614 --> 00:41:30,447 Держать. 570 00:41:30,614 --> 00:41:31,864 -No, it’s okay. 571 00:41:32,031 --> 00:41:34,531 * 572 00:41:34,697 --> 00:41:37,114 *Radio announcement 573 00:41:37,281 --> 00:41:39,697 *-Скайрок, наконец-то радио. 574 00:41:39,864 --> 00:41:40,906 She sighs. 575 00:41:41,072 --> 00:41:43,947 -Клем все время меня делает plans like that. 576 00:41:44,114 --> 00:41:45,614 -Как что ? 577 00:41:45,781 --> 00:41:49,406 -Well… Я не знаю, что я здесь делаю. 578 00:41:49,572 --> 00:41:50,614 Bitter laugh 579 00:41:50,781 --> 00:41:52,031 Without messing around? 580 00:41:53,281 --> 00:41:54,405 -Ясно. 581 00:41:56,654 --> 00:41:58,903 -Давай, дай мне свою вещь. 582 00:41:59,069 --> 00:42:01,153 *Soft music 583 00:42:01,319 --> 00:42:07,986 * 584 00:42:08,153 --> 00:42:09,236 -Sorry. 585 00:42:09,403 --> 00:42:19,861 * 586 00:42:20,028 --> 00:42:21,319 -У тебя есть девушка? 587 00:42:22,403 --> 00:42:23,486 -Хм… 588 00:42:25,361 --> 00:42:26,444 Да. 589 00:42:27,652 --> 00:42:29,027 -Сколько тебе лет? 590 00:42:31,610 --> 00:42:33,026 -Пятнадцать. 591 00:42:34,817 --> 00:42:35,941 Четырнадцать. 592 00:42:37,525 --> 00:42:38,525 -Хм… 593 00:42:38,691 --> 00:42:42,566 * 594 00:42:42,733 --> 00:42:45,982 стоны 595 00:42:46,607 --> 00:42:47,649 -А ты? 596 00:42:48,565 --> 00:42:50,899 -And me, what? -У тебя есть парень? 597 00:42:53,148 --> 00:42:56,314 - Пфф, это сложно. Я не хочу об этом говорить. 598 00:43:00,939 --> 00:43:01,814 Масса... 599 00:43:02,689 --> 00:43:04,439 Я вижу этого парня. 600 00:43:04,606 --> 00:43:06,022 Он слишком красив. 601 00:43:06,688 --> 00:43:09,980 Иногда он хочет, иногда, он не хочет, он сложный. 602 00:43:11,522 --> 00:43:13,480 В то же время он находится в А, 603 00:43:14,397 --> 00:43:15,647 он читает Камю. 604 00:43:16,979 --> 00:43:18,103 Краткий. 605 00:43:18,270 --> 00:43:20,353 Софт-рок музыка 606 00:43:40,103 --> 00:43:43,811 Интенсивная музыка 607 00:44:34,853 --> 00:44:36,477 -Вы видели свое лицо? 608 00:44:36,644 --> 00:44:39,185 Вы видели свое лицо? Твое грязное лицо! 609 00:44:39,352 --> 00:44:41,852 Твое старое лицо. С твоими ушами, вот... 610 00:44:42,019 --> 00:44:44,977 Он делает вид, что говорит по-арабски. 611 00:44:48,102 --> 00:44:50,977 Зеуби, арабский ублюдок. 612 00:44:52,309 --> 00:44:53,893 Бредовая чушь. 613 00:44:54,351 --> 00:44:55,143 Что ты делаешь? 614 00:44:55,934 --> 00:44:58,643 -Мы собираемся пойти в дом этого мальчика. Я поговорю с ним. 615 00:44:59,643 --> 00:45:02,308 Я уверен, что мы сможем уладить ситуацию. Давай, блин! 616 00:45:02,933 --> 00:45:04,892 Одеться. -Хорошо, я одеваюсь. 617 00:45:07,808 --> 00:45:09,100 Мне нужно сменить нижнее белье. 618 00:45:09,267 --> 00:45:11,433 Ты не будешь смотреть на мой член! -Измените тон! 619 00:45:11,600 --> 00:45:13,183 Иначе ты сделаешь это три раза. 620 00:45:13,350 --> 00:45:14,892 вокруг штанов! 621 00:45:16,767 --> 00:45:18,017 Суфер 622 00:45:20,808 --> 00:45:22,350 (-О, блин!) 623 00:45:22,517 --> 00:45:24,892 Зоннефи 624 00:45:25,517 --> 00:45:27,392 Его здесь нет, пойдем? 625 00:45:27,558 --> 00:45:29,058 (-Стоп!) 626 00:45:31,100 --> 00:45:32,224 Она стучит. 627 00:45:32,932 --> 00:45:34,266 Господин Буали? 628 00:45:34,432 --> 00:45:35,474 - Заткнись... 629 00:45:35,641 --> 00:45:38,724 -Эй, ох! Я не твоя девушка, да? 630 00:45:38,891 --> 00:45:40,057 -Слава Богу. 631 00:45:40,224 --> 00:45:41,266 -Простить? 632 00:45:42,224 --> 00:45:43,391 Идите сюда! 633 00:45:51,516 --> 00:45:53,016 Разблокировка 634 00:45:53,891 --> 00:45:54,932 -Да? 635 00:45:55,724 --> 00:45:58,349 Здравствуйте, сэр. Хасин здесь? 636 00:45:59,141 --> 00:46:00,807 -Нет, его здесь нет. 637 00:46:02,474 --> 00:46:04,682 -Вы не знаете, когда он вернется? 638 00:46:04,849 --> 00:46:06,224 -Для чего это? 639 00:46:07,016 --> 00:46:08,224 -Это важно. 640 00:46:25,432 --> 00:46:27,391 -Хачине, он не вор. 641 00:46:28,057 --> 00:46:29,432 - Это еще предстоит выяснить. 642 00:46:34,016 --> 00:46:35,848 -Я не знаю, когда он вернется. 643 00:46:36,015 --> 00:46:37,431 -Мы не спешим. 644 00:46:48,848 --> 00:46:49,765 -Хороший. 645 00:46:51,140 --> 00:46:54,556 Когда Хасине вернется, Я собираюсь поговорить с ним. 646 00:46:55,680 --> 00:46:58,014 Если это он, то он взял мотоцикл, 647 00:46:58,180 --> 00:47:00,389 Честное слово, он вернет ее обратно. 648 00:47:03,555 --> 00:47:05,097 разрывая 649 00:47:05,264 --> 00:47:07,096 -Мой рабочий телефон. 650 00:47:08,263 --> 00:47:09,595 Не стесняйтесь. 651 00:47:13,262 --> 00:47:14,303 Мы уходим. 652 00:47:29,094 --> 00:47:31,219 Видеть? Мы справились хорошо. 653 00:47:31,386 --> 00:47:33,261 *Рэп музыка 654 00:47:33,427 --> 00:47:35,636 * 655 00:47:35,802 --> 00:47:37,886 - Вот, возьми сигарету. 656 00:47:38,052 --> 00:47:42,427 * 657 00:47:42,594 --> 00:47:43,926 -Остановите свой кинотеатр! 658 00:47:44,093 --> 00:47:46,135 Что это за способ ходьбы? 659 00:47:48,968 --> 00:47:51,843 -Мы никогда больше не увидим этот мотоцикл, оно мертво. 660 00:47:53,135 --> 00:47:56,510 Она уже в городе! Спустись на землю, честно. 661 00:47:56,676 --> 00:48:01,175 -Маленький идиот. Я напоминаю тебе Кто взял велосипед на старте? 662 00:48:01,342 --> 00:48:04,467 -Я знаю, что мне нужно делать. -Как же так ? 663 00:48:07,508 --> 00:48:10,133 Что ты имеешь в виду, ты знаешь, что у тебя есть... -Отпусти меня! 664 00:48:11,591 --> 00:48:12,923 Ты грязная шлюха! 665 00:48:13,090 --> 00:48:14,465 -Он ударил свою мать? 666 00:48:14,632 --> 00:48:19,507 * 667 00:48:22,798 --> 00:48:24,882 -Перестань это говорить! -Ты меня унизил! 668 00:48:25,048 --> 00:48:27,548 Ты видел, как ты выглядел? девушка? Ты ее трахал? 669 00:48:27,715 --> 00:48:29,382 Ты чувствуешь себя хорошо, с тобой все в порядке? 670 00:48:29,548 --> 00:48:31,797 Тогда ты пойдешь со мной? -Ты все время такой. 671 00:48:31,964 --> 00:48:35,797 Мне нужно быть свободным. -Но мы вместе! 672 00:48:39,006 --> 00:48:41,131 -Ты королева раздражающих людей! 673 00:48:42,963 --> 00:48:44,963 Жужжание 674 00:49:06,338 --> 00:49:08,046 -Хорошо, что ты там делаешь? 675 00:49:08,421 --> 00:49:09,380 -Ничего ! 676 00:49:12,671 --> 00:49:14,587 -Как далеко ты собираешься следовать за мной? 677 00:49:15,337 --> 00:49:17,337 Тебе больше нечем заняться? 678 00:49:21,170 --> 00:49:24,962 Я не понимаю, на что ты надеешься? -Я хотел поболтать. 679 00:49:25,129 --> 00:49:26,795 -У тебя нет друзей? 680 00:49:27,587 --> 00:49:28,962 Твой двоюродный брат там? 681 00:49:33,129 --> 00:49:34,961 Не подписывайтесь на таких девушек. 682 00:49:35,503 --> 00:49:37,086 -Я не девочки. 683 00:49:43,503 --> 00:49:46,003 -Хорошо... хочешь выпить? 684 00:49:50,336 --> 00:49:51,294 Она горячая... 685 00:49:51,878 --> 00:49:52,878 -Дай мне посмотреть. 686 00:49:55,378 --> 00:49:56,253 Маленький смех 687 00:49:56,419 --> 00:49:58,335 - Это подло, не так ли? -Серьезный. 688 00:49:59,252 --> 00:50:00,293 Где вы живете? 689 00:50:01,252 --> 00:50:02,210 -Вон там. 690 00:50:03,002 --> 00:50:04,418 - Там не плохо. 691 00:50:04,752 --> 00:50:05,835 -Ты говоришь. 692 00:50:06,627 --> 00:50:08,002 Это смерть. 693 00:50:11,127 --> 00:50:12,002 А ты ? 694 00:50:12,168 --> 00:50:13,335 -Только там. 695 00:50:13,668 --> 00:50:16,752 -Ах да, возле Чемпионов Блондинок... 696 00:50:18,002 --> 00:50:19,626 Это еще большая смерть. 697 00:50:20,792 --> 00:50:23,334 -Вы видели это в газете? ребята из Blonds-Champs? 698 00:50:23,501 --> 00:50:24,751 -Нет. 699 00:50:29,626 --> 00:50:32,459 -Семья больших голов. Их было 15 человек, живших в караване. 700 00:50:32,626 --> 00:50:34,875 Дети, родители, бабушки и дедушки... 701 00:50:35,041 --> 00:50:36,583 И собаки повсюду. 702 00:50:37,999 --> 00:50:39,915 Хуже всего было то, что они жили голыми. 703 00:50:40,082 --> 00:50:41,332 Маленький смех -Но нет? 704 00:50:41,499 --> 00:50:44,082 -Клянусь тебе. Соседи назвали цыплят. 705 00:50:44,249 --> 00:50:47,207 Они устали видеть их ходить с членом в воздухе. 706 00:50:53,665 --> 00:50:55,332 Действительно есть проблемы... 707 00:50:55,790 --> 00:50:56,874 -Это понятно! 708 00:50:58,040 --> 00:51:00,749 Моя бабушка жила недалеко когда я был маленьким и... 709 00:51:01,999 --> 00:51:04,415 моему отцу пришлось поднять забор 710 00:51:04,582 --> 00:51:08,332 потому что она видела, как они гадят в поле из своей комнаты. 711 00:51:10,832 --> 00:51:12,456 Это так смерть. 712 00:51:13,331 --> 00:51:14,789 - Блондинки-чемпионы... 713 00:51:16,581 --> 00:51:17,705 - Хайланж. 714 00:51:22,330 --> 00:51:23,830 Я сломаюсь. 715 00:51:23,997 --> 00:51:25,580 Как только я закончу обучение. 716 00:51:26,830 --> 00:51:27,997 -Куда идти? 717 00:51:29,455 --> 00:51:30,497 -Париж. 718 00:51:33,247 --> 00:51:34,579 -Что там? 719 00:51:34,871 --> 00:51:36,203 -Все есть. 720 00:51:40,620 --> 00:51:42,495 -Я тоже, я сломаюсь. 721 00:51:43,661 --> 00:51:46,120 Я еду в Остин, штат Техас. 722 00:51:49,245 --> 00:51:52,411 Там есть мост, который проходит над Колорадо. 723 00:51:52,578 --> 00:51:54,911 Летучие мыши спят ниже дня. 724 00:51:55,078 --> 00:51:59,036 А вечером их можно увидеть все улетают одновременно. 725 00:51:59,203 --> 00:52:01,953 Мягкая музыка 726 00:52:13,578 --> 00:52:15,620 Не хочешь пойти со мной на свидание? 727 00:52:16,536 --> 00:52:19,703 Почему ты спрашиваешь меня об этом? -Я не знаю. 728 00:52:21,828 --> 00:52:23,078 Ты прекрасна. 729 00:52:33,911 --> 00:52:35,953 -Мне придется идти домой. 730 00:52:36,786 --> 00:52:37,910 -Дам? 731 00:52:38,077 --> 00:52:40,994 - Уже почти 8 утра. Моя мать собирается меня побить. 732 00:52:43,410 --> 00:52:44,660 -Мне отвезти тебя обратно? 733 00:52:44,827 --> 00:52:46,451 -Нет, все будет хорошо. 734 00:52:46,618 --> 00:52:47,826 Увидимся ! 735 00:52:59,451 --> 00:53:02,784 *Телевидение 736 00:53:02,951 --> 00:53:04,659 -Что с тобой происходит? 737 00:53:07,534 --> 00:53:09,326 -Я не голоден, вот и все. 738 00:53:11,451 --> 00:53:13,618 -Это не проблема с желудком. 739 00:53:16,826 --> 00:53:19,243 Это что-то другое... Это девочка? 740 00:53:19,409 --> 00:53:20,784 -Что-либо. 741 00:53:23,159 --> 00:53:25,243 -Что ты думаешь, Элен? 742 00:53:25,409 --> 00:53:28,493 Посмотрите на него. Это очевидно. Он убит горем. 743 00:53:32,743 --> 00:53:33,701 Привет? 744 00:53:35,868 --> 00:53:37,326 Я был в этом уверен. 745 00:53:40,326 --> 00:53:41,909 Скажи мне. Кто это ? 746 00:53:42,076 --> 00:53:44,368 Я выбил из него все дерьмо, Я не боюсь! 747 00:53:48,701 --> 00:53:49,993 Он нюхает. 748 00:53:52,284 --> 00:53:53,743 Вздох 749 00:53:53,909 --> 00:53:56,742 *-… чтобы избежать слишком долгие путешествия. 750 00:53:56,908 --> 00:53:59,949 Знай это 13 из 25 олимпийских дисциплин 751 00:54:00,116 --> 00:54:02,532 будет проходить очно... 752 00:54:07,699 --> 00:54:08,949 -Это я. 753 00:54:14,532 --> 00:54:16,448 Интершок 754 00:54:17,281 --> 00:54:19,573 варить 755 00:54:41,490 --> 00:54:42,865 Что мы едим? 756 00:54:44,573 --> 00:54:45,781 Нажмите 757 00:54:51,448 --> 00:54:53,697 Крик боли 758 00:54:53,864 --> 00:54:55,822 Поток 759 00:54:58,489 --> 00:54:59,572 - В конце лета, 760 00:54:59,739 --> 00:55:01,822 вы собираетесь вернуться в Марокко. 761 00:55:01,989 --> 00:55:03,280 стоны 762 00:55:04,739 --> 00:55:06,988 И велосипед, ты собираешься его вернуть. 763 00:55:07,613 --> 00:55:09,571 Мы не воры. 764 00:55:16,738 --> 00:55:18,863 Крик 765 00:55:19,488 --> 00:55:23,071 «Я даю тебе», Жан-Жак Гольдман и Майкл Джонс 766 00:55:29,446 --> 00:55:54,404 * 767 00:55:54,571 --> 00:55:55,821 Рог 768 00:55:55,988 --> 00:55:57,279 Визг тормозов 769 00:55:57,446 --> 00:56:00,613 * 770 00:56:06,363 --> 00:56:07,695 Рог 771 00:56:07,862 --> 00:56:10,695 Тревожная музыка 772 00:56:29,987 --> 00:56:32,444 Интенсивная музыка 773 00:57:00,611 --> 00:57:01,986 -Мама! 774 00:57:03,777 --> 00:57:05,444 Мама ! 775 00:57:11,694 --> 00:57:13,486 Мама, я клянусь тебе, 776 00:57:13,652 --> 00:57:14,736 Мы должны выбраться! 777 00:57:14,902 --> 00:57:16,277 Папа меня убьет! -Энтони! 778 00:57:16,444 --> 00:57:17,277 Крик Иди сюда! 779 00:57:17,444 --> 00:57:20,194 -Мы уходим! Мы ломаемся! 780 00:57:20,361 --> 00:57:21,652 -Ой, иди сюда! 781 00:57:23,694 --> 00:57:27,861 -Мы ломаемся, мы ломаемся! Начни, мама, начни! 782 00:57:28,027 --> 00:57:29,443 - Энтони, уходи! 783 00:57:29,610 --> 00:57:32,067 Вылезай из этой чертовой машины! 784 00:57:32,234 --> 00:57:33,525 Убирайся! 785 00:57:33,692 --> 00:57:35,484 Крис 786 00:57:35,650 --> 00:57:37,566 Драматическая музыка 787 00:58:04,316 --> 00:58:06,358 Сильное дыхание 788 00:58:13,065 --> 00:58:14,607 -Ох, дорогая... 789 00:58:23,648 --> 00:58:25,897 Мы собираемся пойти в дом моей сестры. 790 00:59:10,397 --> 00:59:12,522 Звон колокольни 791 00:59:47,522 --> 00:59:50,355 Жужжание мухи 792 00:59:53,438 --> 00:59:55,354 -Кто это с тобой сделал? 793 00:59:55,854 --> 00:59:58,979 -Это никто, отстань от меня, черт возьми. 794 00:59:59,145 --> 01:00:02,437 Жужжание скутера 795 01:00:06,812 --> 01:00:07,895 -О, Кадер! 796 01:00:08,062 --> 01:00:09,478 Кто это? 797 01:00:13,353 --> 01:00:15,185 -Кто этот сукин сын? 798 01:00:18,642 --> 01:00:20,642 О, Хасин? -Что ? 799 01:00:20,809 --> 01:00:22,767 -Тот парень... Иди посмотри. 800 01:00:30,059 --> 01:00:31,517 Он классный. 801 01:00:32,517 --> 01:00:33,892 Это фу! 802 01:00:34,059 --> 01:00:36,642 Саспенс-музыка 803 01:00:59,434 --> 01:01:01,350 -Ты смеешь прийти сюда, да? 804 01:01:03,182 --> 01:01:04,432 Хм ? 805 01:01:07,974 --> 01:01:10,182 Ты смеешь прийти сюда, сукин ты сын? 806 01:01:19,474 --> 01:01:20,849 Убирайся! 807 01:01:24,349 --> 01:01:25,849 Что ты там делаешь? 808 01:01:40,307 --> 01:01:42,807 Напряженная музыка 809 01:01:58,515 --> 01:02:01,474 Мальчик смеется. 810 01:02:10,182 --> 01:02:11,640 -Что это такое? 811 01:02:13,974 --> 01:02:15,557 Он обоссался! 812 01:02:15,724 --> 01:02:17,140 -О жизни моей матери, 813 01:02:17,307 --> 01:02:18,807 Я собираюсь тебя закурить. 814 01:02:18,974 --> 01:02:21,099 -Он помочился. -Я собираюсь тебя закурить. 815 01:02:24,057 --> 01:02:25,849 Я собираюсь тебя закурить. 816 01:02:26,015 --> 01:02:27,723 Рев двигателя 817 01:02:31,305 --> 01:02:35,597 Мягкая музыка 818 01:02:49,305 --> 01:02:51,888 Невнятный разговор 819 01:04:14,013 --> 01:04:16,430 Скольжение 820 01:04:20,805 --> 01:04:24,222 Аплодисменты 821 01:04:24,388 --> 01:04:26,722 -Друзья мои, привет! 822 01:04:27,763 --> 01:04:30,847 В течение десяти лет, когда мы говорили об Хайланже, 823 01:04:31,013 --> 01:04:33,805 это должно было вызвать кризис доменной печи, 824 01:04:33,972 --> 01:04:36,805 бедность, социальный распад, оплакивать Металора. 825 01:04:36,972 --> 01:04:38,138 Ну, хватит! 826 01:04:38,305 --> 01:04:40,263 Давайте не бояться мыслить масштабно! 827 01:04:40,430 --> 01:04:42,722 Завтра мы больше не будем говорить из долины Хенне 828 01:04:42,888 --> 01:04:45,597 что это долина стали, но действительно долина 829 01:04:45,763 --> 01:04:47,805 где можно кататься на лыжах в августе! 830 01:04:49,513 --> 01:04:51,388 Как писал Золя: 831 01:04:51,555 --> 01:04:55,263 «Побеги, прорастающие на шахте объявить о начале весны». 832 01:04:55,430 --> 01:04:56,305 Сегодня, 833 01:04:56,472 --> 01:04:58,222 снег покрывает грязь. 834 01:04:58,388 --> 01:05:01,097 Этот снег анонсируй будущее! 835 01:05:05,097 --> 01:05:06,388 -Ты катаешься на лыжах? 836 01:05:06,555 --> 01:05:07,763 -Ну да, нормальный. 837 01:05:11,472 --> 01:05:13,638 Я говорил о тебе вчера вечером. 838 01:05:13,805 --> 01:05:14,763 -Кому? 839 01:05:14,930 --> 01:05:16,305 -По вашему мнению? 840 01:05:18,638 --> 01:05:19,722 -Ха! 841 01:05:19,888 --> 01:05:21,222 И что? 842 01:05:21,388 --> 01:05:25,472 -Ну тогда... Возможно, она пройдет сегодня. 843 01:05:27,138 --> 01:05:28,222 -Это правда? 844 01:05:28,388 --> 01:05:30,888 -В то же время, его отец президент... 845 01:05:35,430 --> 01:05:37,513 Открытие двери 846 01:05:37,680 --> 01:05:38,722 -Энтони, 847 01:05:38,888 --> 01:05:41,888 в третий раз, потуши сигарету и вынеси мусор. 848 01:05:42,055 --> 01:05:44,763 Роман, встань. Вы предоставляете услугу. 849 01:05:44,930 --> 01:05:46,597 -Да. -Давай, двигайся! 850 01:05:47,138 --> 01:05:49,472 -Давай, мусор, мусор! 851 01:05:49,638 --> 01:05:51,388 Скрипучая дверь 852 01:06:03,763 --> 01:06:05,972 Жужжание мух 853 01:06:12,347 --> 01:06:13,638 -Привет! 854 01:06:17,138 --> 01:06:18,305 -Ах… Привет. 855 01:06:23,555 --> 01:06:27,972 Мягкая музыка 856 01:06:33,513 --> 01:06:35,055 Круто, речь твоего отца. 857 01:06:35,222 --> 01:06:37,722 -Он репетирует уже три недели. 858 01:06:41,097 --> 01:06:43,097 Так ты там работаешь? -Ага. 859 01:06:44,805 --> 01:06:46,805 Ну, на лето, так сказать. 860 01:06:47,847 --> 01:06:49,013 -Это смешно. 861 01:06:49,180 --> 01:06:50,347 -Что ? 862 01:06:51,222 --> 01:06:52,762 -Не знаю, ты изменился. 863 01:06:55,721 --> 01:06:57,345 Приятно тебя видеть. 864 01:06:59,385 --> 01:07:00,219 -Ты, 865 01:07:00,385 --> 01:07:03,218 Ты учишься в колледже? -Почти я сдал бакалавриат. 866 01:07:03,384 --> 01:07:04,343 -Ты понял? 867 01:07:04,509 --> 01:07:05,717 -С отличием. 868 01:07:05,883 --> 01:07:07,633 -Меня это не удивляет. 869 01:07:10,258 --> 01:07:12,507 -Хорошо, я пойду принеси мне выпить. 870 01:07:12,674 --> 01:07:13,841 -Ага. 871 01:07:15,799 --> 01:07:17,507 -Во сколько ты заканчиваешь? 872 01:07:17,674 --> 01:07:20,715 -10 вечера. -Может, тогда увидимся позже? 873 01:07:20,881 --> 01:07:21,756 -О, да ? 874 01:07:21,923 --> 01:07:25,090 Круто, окей. Увидимся! -Красивый галстук-бабочка. 875 01:07:27,631 --> 01:07:29,506 Мягкая музыка 876 01:07:52,965 --> 01:07:54,673 Звонок в колокол 877 01:08:05,381 --> 01:08:08,756 Трап для душа 878 01:08:08,923 --> 01:08:11,048 Мужчина стонет. 879 01:08:12,631 --> 01:08:14,673 Женщина стонет. 880 01:08:14,840 --> 01:08:17,297 Стоны и поток 881 01:08:45,964 --> 01:08:47,005 -Ох, блин! 882 01:08:47,172 --> 01:08:48,630 -Ебать! -Отвали! 883 01:08:51,797 --> 01:08:53,255 Открытие двери 884 01:08:53,422 --> 01:08:55,172 -Что ты делаешь? Останавливаться! 885 01:08:55,339 --> 01:08:56,797 Энтони! Сукин сын! 886 01:08:56,964 --> 01:08:58,504 Вернись, вернись! Ой ! 887 01:08:58,671 --> 01:09:00,129 Открытие двери, сигнализация 888 01:09:00,296 --> 01:09:02,004 Сигнализация 889 01:09:05,713 --> 01:09:08,421 крик Романа 890 01:09:08,588 --> 01:09:10,504 Далекие крики 891 01:09:19,379 --> 01:09:22,796 -Но ты глупый, все смотрят на тебя! 892 01:09:22,963 --> 01:09:24,546 -Очищено. -Стоп, стоп! 893 01:09:24,713 --> 01:09:26,629 Вы видите, что происходит? 894 01:09:26,796 --> 01:09:29,129 Какого черта ты делаешь? Дерьмо ! 895 01:09:29,296 --> 01:09:31,421 -Иди сюда, большая шлюха! -Твоя мать, шлюха! 896 01:09:31,588 --> 01:09:34,588 -Все кончено, ребята, ты уволен. 897 01:09:34,754 --> 01:09:36,170 Энтони! 898 01:09:37,670 --> 01:09:39,378 Энтони, ты вернешься! 899 01:09:50,003 --> 01:09:52,962 Слух 900 01:10:15,628 --> 01:10:18,503 Люди шепчутся. 901 01:10:18,670 --> 01:10:21,503 Детский смех 902 01:10:28,753 --> 01:10:29,961 -Псс! 903 01:10:30,336 --> 01:10:31,668 Это я, открой. 904 01:10:39,168 --> 01:10:40,126 В чем дело? 905 01:10:40,293 --> 01:10:43,251 (-Вы видели время! Завтра меня переведут.) 906 01:10:45,167 --> 01:10:48,750 -Я хотел тебя увидеть... (-Да, ну я работаю.) 907 01:10:49,958 --> 01:10:51,166 (Вы дрались?) 908 01:10:51,333 --> 01:10:52,583 -Это ничего. 909 01:10:59,124 --> 01:11:01,791 (-Если мы поймаем тебя здесь, Я накуриваюсь.) 910 01:11:04,666 --> 01:11:06,749 -Ты боишься, что твой возлюбленный удивить нас? 911 01:11:06,916 --> 01:11:08,416 (-Нет, он в Лионе.) 912 01:11:09,458 --> 01:11:13,874 (Убери руку! Я не хочу пусть ребенок нас поймает!) 913 01:11:16,707 --> 01:11:17,915 -Пожалуйста. 914 01:11:18,665 --> 01:11:21,248 Я собираюсь увидеть своего отца завтра тоже. 915 01:11:21,415 --> 01:11:22,873 (-Тут ты ошибаешься.) 916 01:11:25,332 --> 01:11:27,457 (Ты забираешь мои чувства.) 917 01:11:45,290 --> 01:11:46,748 (Позволь мне это сделать.) 918 01:12:01,123 --> 01:12:03,207 Он застонал. 919 01:12:15,373 --> 01:12:17,707 стоны 920 01:12:29,540 --> 01:12:33,207 «Мне не нужен любовник» из Техаса 921 01:12:47,540 --> 01:12:48,582 (Высунь язык) 922 01:12:48,748 --> 01:12:50,873 (из моей задницы.) Смейся 923 01:12:52,165 --> 01:12:53,540 (Трахни меня!) 924 01:13:26,623 --> 01:13:43,957 * 925 01:13:57,998 --> 01:13:59,873 Закрытие двери 926 01:14:23,040 --> 01:14:25,289 Интригующая музыка 927 01:15:00,664 --> 01:15:01,788 -Хасин! 928 01:15:04,955 --> 01:15:06,205 Как вы ? 929 01:15:06,955 --> 01:15:08,746 Поездка была такой? 930 01:15:09,788 --> 01:15:11,371 Что это такое? 931 01:15:12,330 --> 01:15:13,621 Он смеется. 932 01:15:14,163 --> 01:15:15,246 О, Хасин. 933 01:15:24,163 --> 01:15:25,746 Открытие двери 934 01:15:25,913 --> 01:15:26,996 -Ах, вот ты где! 935 01:15:27,163 --> 01:15:28,163 -Привет ! 936 01:15:30,830 --> 01:15:32,121 От тебя пахнет чердаком. 937 01:15:32,288 --> 01:15:34,246 -Я вернулся домой 20 минут назад. 938 01:15:34,413 --> 01:15:35,537 -С тобой все в порядке, бабушка? 939 01:15:41,245 --> 01:15:43,287 -Что у тебя во рту? -Ничего. 940 01:15:43,454 --> 01:15:44,412 -Вы дрались? 941 01:15:44,579 --> 01:15:45,995 -Меня уволили. 942 01:15:46,162 --> 01:15:47,954 -Тебя уволили? -Да. 943 01:15:48,120 --> 01:15:49,454 -Ах, черт. 944 01:15:50,370 --> 01:15:51,829 Как дела у твоей матери? 945 01:15:52,620 --> 01:15:53,620 -Как вы. 946 01:15:55,829 --> 01:15:57,287 -А ее тип? 947 01:15:58,911 --> 01:16:01,494 -Мы не видим его слишком часто в эти дни. Смейся 948 01:16:06,453 --> 01:16:07,369 -Смотри. 949 01:16:07,536 --> 01:16:09,286 У меня есть для нее подарок. 950 01:16:09,453 --> 01:16:12,536 -Если это для пенсии, вместо этого выпишите ему чек. 951 01:16:12,703 --> 01:16:13,953 Смейся -Нет. 952 01:16:16,202 --> 01:16:18,285 Чтобы она ушла в отпуск. 953 01:16:19,785 --> 01:16:22,327 -Ты серьезно? -Да, я серьезно. 954 01:16:22,493 --> 01:16:26,035 На этом упреки закончились. Бабушка смеется. 955 01:16:26,202 --> 01:16:27,952 -Какая критика? Она больше с тобой не разговаривает. 956 01:16:28,118 --> 01:16:32,452 В любом случае, она никогда этого не захочет. -Не волнуйся, она захочет. 957 01:16:32,618 --> 01:16:36,077 Соннефле Она заслужила отпуск! 958 01:16:42,743 --> 01:16:43,743 Ага ? 959 01:16:44,577 --> 01:16:48,535 «…Я сделаю это быстро. Я хотел сказать вам, что Люк мертв. 960 01:16:48,702 --> 01:16:49,618 -О черт. 961 01:16:52,202 --> 01:16:53,618 Когда это произошло? 962 01:16:55,452 --> 01:16:56,618 -Спасибо, Эвелин. 963 01:16:56,785 --> 01:16:58,493 Да, я буду там. 964 01:16:58,660 --> 01:17:00,035 Увидимся в субботу. 965 01:17:02,452 --> 01:17:05,160 мне понадобится что ты возьмешь меня, суббота. 966 01:17:08,368 --> 01:17:09,992 Это на похороны. 967 01:17:16,326 --> 01:17:18,451 Я приготовил хариру. 968 01:17:23,158 --> 01:17:24,825 Ты спишь дома? 969 01:17:25,575 --> 01:17:26,741 -Нет. 970 01:17:28,241 --> 01:17:30,283 -У тебя есть где переночевать? 971 01:17:34,200 --> 01:17:36,408 Я подготовил твою комнату. 972 01:17:40,408 --> 01:17:42,116 Вы нашли работу? 973 01:17:43,950 --> 01:17:45,574 -У меня есть работа. 974 01:17:47,614 --> 01:17:48,698 -Это хорошо. 975 01:17:49,656 --> 01:17:52,905 Рев мотоцикла вдалеке 976 01:17:58,988 --> 01:18:00,363 -О, Хасин! 977 01:18:01,238 --> 01:18:02,822 Ты в порядке или что? 978 01:18:03,530 --> 01:18:04,363 -Это хорошо, а ты? 979 01:18:06,405 --> 01:18:07,572 -А твой отец? 980 01:18:08,904 --> 01:18:11,361 -Все в порядке, он медленно умирает. 981 01:18:11,528 --> 01:18:13,236 -Бля... Два года! 982 01:18:14,778 --> 01:18:17,361 Хорошо, скажи это. Какой была сельская местность? 983 01:18:17,528 --> 01:18:19,028 -Это было не так уж и плохо. 984 01:18:20,152 --> 01:18:23,069 Это было немного жестко, но... -Да, я думаю. 985 01:18:24,819 --> 01:18:25,777 -Держать. 986 01:18:31,485 --> 01:18:33,401 - Картошка, это! -Хм. 987 01:18:33,568 --> 01:18:34,984 -Откуда ты это взял? 988 01:18:35,151 --> 01:18:36,443 -Из Аль-Хосеймы. 989 01:18:38,568 --> 01:18:41,443 -У тебя много или у тебя просто маленький кеусди. 990 01:18:41,609 --> 01:18:43,151 -Я набрал 45 килограммов. 991 01:18:44,109 --> 01:18:45,568 -Нет ? -Если. 992 01:18:52,234 --> 01:18:53,484 -Но ты знаешь... 993 01:18:55,151 --> 01:18:57,984 Теперь это дети кто здесь управляет трафиком. 994 01:18:59,859 --> 01:19:02,234 Знаешь, 14, 15 лет. Им все равно. 995 01:19:02,693 --> 01:19:03,943 Есть еще... 996 01:19:04,526 --> 01:19:05,818 больше уважения. 997 01:19:06,693 --> 01:19:09,984 Многое изменилось поскольку тебя здесь больше нет. 998 01:19:11,108 --> 01:19:13,400 -А оптовик? -Что, оптовик? 999 01:19:13,567 --> 01:19:15,191 -Кто возвращает и кто поставляет? 1000 01:19:15,357 --> 01:19:18,316 Дети собираются в Голландию на велосипеде? 1001 01:19:23,441 --> 01:19:25,481 -Я же говорил тебе, что здесь все изменилось. 1002 01:19:26,106 --> 01:19:30,147 Итак, если вы ищете работу, они открыли ресторан Quick в Дримблуа. 1003 01:19:30,314 --> 01:19:32,397 Тревожная музыка 1004 01:19:47,605 --> 01:19:51,064 -Для быстрого, вам просто нужно уйти твое резюме, сукин ты сын. 1005 01:19:51,230 --> 01:19:52,064 Погремушка 1006 01:19:53,188 --> 01:19:56,354 Если кто-то захочет прикоснуться, оно проходит сквозь меня. 1007 01:19:56,521 --> 01:19:58,396 Вы поняли? 1008 01:20:01,896 --> 01:20:03,520 Кашель 1009 01:20:03,687 --> 01:20:05,311 Грязная собака идет. 1010 01:20:08,435 --> 01:20:09,767 стоны 1011 01:20:22,558 --> 01:20:26,849 -Когда доменные печи закроются, тест. ох как много, 1012 01:20:27,016 --> 01:20:28,808 для многих, 1013 01:20:28,974 --> 01:20:33,641 Люк Грандеманж выздоровел благодаря промежуточному времени. 1014 01:20:34,474 --> 01:20:36,058 Рексель, 1015 01:20:36,224 --> 01:20:37,724 Понома, 1016 01:20:37,891 --> 01:20:39,515 Город 2000, 1017 01:20:40,182 --> 01:20:41,514 Я Сакогем. 1018 01:20:43,014 --> 01:20:44,430 -Ты серьезно? 1019 01:20:44,596 --> 01:20:48,013 -Я в стрессе, ничего не могу поделать. -Он не собирается тебя есть. 1020 01:20:48,180 --> 01:20:51,721 - Его коллеги стали его семьей... -А, это твоя девушка. 1021 01:20:51,888 --> 01:20:53,804 -И они будут скучать по нему. 1022 01:20:55,304 --> 01:21:00,179 Его также будет не хватать на церемониях, на фестивалях в Хайланже... 1023 01:21:00,470 --> 01:21:03,470 -Вы знаете Грандеманжей? -Не слишком много. 1024 01:21:03,637 --> 01:21:05,762 -Что ты там делаешь? -Я тебе мешаю? 1025 01:21:05,929 --> 01:21:09,262 -Нет, но тебе там делать нечего. -Я уйду, если хочешь. 1026 01:21:10,386 --> 01:21:11,802 -Не сердись так. 1027 01:21:11,968 --> 01:21:14,801 -Ты менее агрессивен, когда трахаешь меня. -Шшш… 1028 01:21:15,759 --> 01:21:18,592 Как будто тебе это не нравится. -Да, ты прав. 1029 01:21:18,759 --> 01:21:22,301 (Мне нравится, когда ты меня будишь чтобы опустошить свои яйца.) 1030 01:21:22,467 --> 01:21:24,426 -Ты глуп, что говоришь это. 1031 01:21:28,592 --> 01:21:31,009 Что ты хочешь ? Давай поженимся? 1032 01:21:31,926 --> 01:21:33,217 -Засранец. 1033 01:21:34,884 --> 01:21:38,092 Торжественная музыка 1034 01:21:49,884 --> 01:21:51,051 -Держись рядом со мной. 1035 01:21:52,092 --> 01:21:54,176 - С тобой все в порядке, большой парень? -Это хорошо, а ты? 1036 01:21:55,300 --> 01:21:56,632 -Хелен. 1037 01:21:59,257 --> 01:22:00,299 Рад тебя видеть. 1038 01:22:00,465 --> 01:22:01,757 -Я тоже. Смущенный смех 1039 01:22:05,257 --> 01:22:06,589 -Ладно, пойдем? 1040 01:22:19,214 --> 01:22:22,089 -Ну и как он? -Как вы. А ты ? 1041 01:22:22,256 --> 01:22:24,048 -Хорошо, это нормально. Никель. -Твоя мать 1042 01:22:24,214 --> 01:22:26,130 сказал мне это Вы съедете вместе? 1043 01:22:26,297 --> 01:22:28,422 -Это еще не сделано, но мы ищем. 1044 01:22:29,297 --> 01:22:30,672 -О, Малек! -Ой ! 1045 01:22:30,838 --> 01:22:32,172 Патрик, ты в порядке? 1046 01:22:32,338 --> 01:22:34,755 -У меня все хорошо. Как вы ? -Да, да, все в порядке. 1047 01:22:34,922 --> 01:22:38,047 -Это страница, да? -Да, это было давно. 1048 01:22:38,213 --> 01:22:39,088 -С Малеком, 1049 01:22:39,255 --> 01:22:42,047 мы работали бок о бок в Métalor. 1050 01:22:42,213 --> 01:22:44,672 Это было перед кастингом. -Да! 1051 01:22:44,838 --> 01:22:47,922 -В любом случае это были хорошие времена. -Да. 1052 01:22:48,088 --> 01:22:49,463 -Ну, это быстро сказано. 1053 01:22:49,630 --> 01:22:51,879 -Да… Люку грустно, да? 1054 01:22:52,046 --> 01:22:54,546 -Что ты хочешь, мы маленькие... 1055 01:22:54,712 --> 01:22:55,629 Да. 1056 01:22:56,171 --> 01:22:58,546 -Эм, вы извините... -Давай. 1057 01:23:01,921 --> 01:23:04,879 Ну, Элен, эээ... 1058 01:23:05,796 --> 01:23:08,337 если я тоже там, это потому что... 1059 01:23:08,504 --> 01:23:10,879 Я хотел бы дать вам кое-что. 1060 01:23:11,671 --> 01:23:14,629 За 17 лет, проведенных вместе, мы никогда не уходили. 1061 01:23:15,504 --> 01:23:17,879 Сейчас что ты избавился от меня, 1062 01:23:18,046 --> 01:23:19,670 что мы продали дом, 1063 01:23:19,836 --> 01:23:22,085 пришло время что ты уходишь в отпуск. 1064 01:23:22,252 --> 01:23:23,460 Маленький смех 1065 01:23:24,919 --> 01:23:28,627 я не прикоснулся ни капли алкоголя за год, ничего. 1066 01:23:30,002 --> 01:23:31,794 Пиво, которое я не пил, ну... 1067 01:23:32,918 --> 01:23:34,209 Вот оно... Стук деталей 1068 01:23:34,376 --> 01:23:35,792 Они там. 1069 01:23:36,375 --> 01:23:37,625 Есть 6000 франков. 1070 01:23:37,792 --> 01:23:39,917 Ну, 6000 франков - это не Перу, 1071 01:23:40,083 --> 01:23:43,417 но это Италия или Греция. Ну как хотите. 1072 01:23:45,417 --> 01:23:48,792 -Это очень мило, Патрик, но оно того не стоит. 1073 01:23:49,667 --> 01:23:51,542 -Это делает меня счастливым. Брать. 1074 01:23:52,542 --> 01:23:53,417 -Держи свои деньги. 1075 01:23:55,917 --> 01:23:57,041 Действительно. 1076 01:24:00,041 --> 01:24:01,291 -Пожалуйста. 1077 01:24:05,749 --> 01:24:07,581 -Патрик, пожалуйста... 1078 01:24:09,623 --> 01:24:10,998 -Хорошо, ты ему отдашь 1079 01:24:11,165 --> 01:24:14,748 твоей матери, ты, а? Он отдаст его тебе позже, если хочешь. 1080 01:24:16,580 --> 01:24:17,914 Возьми их. 1081 01:24:18,080 --> 01:24:19,122 Брать ! 1082 01:24:19,289 --> 01:24:21,372 Это правда? 1083 01:24:21,539 --> 01:24:23,289 -Ты раздражаешь, Патрик. 1084 01:24:23,455 --> 01:24:24,997 -Мне встать на колени? 1085 01:24:30,664 --> 01:24:31,872 Скучающий смех 1086 01:24:32,455 --> 01:24:34,163 Твоя мать... твоя мать... 1087 01:24:36,704 --> 01:24:38,079 -Я собираюсь пописать. 1088 01:24:38,246 --> 01:24:39,704 Звон комнаты 1089 01:24:39,871 --> 01:24:42,038 Мне пора идти. У меня есть что-то. 1090 01:24:44,495 --> 01:24:47,120 Легкая музыка 1091 01:25:12,287 --> 01:25:14,037 Поток 1092 01:25:39,661 --> 01:25:40,827 Чего ты хочешь? 1093 01:25:44,577 --> 01:25:46,826 Борющиеся стоны и крики 1094 01:26:03,868 --> 01:26:06,410 Тревожная музыка 1095 01:26:28,660 --> 01:26:30,035 Крик -О! 1096 01:26:30,201 --> 01:26:33,076 Что ты делаешь ? Отпусти моего сына! 1097 01:26:34,660 --> 01:26:36,243 Уходите! Уходите! 1098 01:26:36,410 --> 01:26:38,326 Что ты делаешь ? 1099 01:26:38,493 --> 01:26:40,910 Удары 1100 01:26:41,076 --> 01:26:42,243 Разбить 1101 01:26:42,410 --> 01:26:44,701 Стоны Хасина 1102 01:26:44,868 --> 01:26:47,535 Патрик рычит 1103 01:26:49,660 --> 01:26:52,160 Крик Хасине 1104 01:26:52,326 --> 01:26:54,076 Кофейный гомон 1105 01:26:54,243 --> 01:26:57,243 Одышка и кашель 1106 01:27:03,201 --> 01:27:04,868 Погремушка 1107 01:27:09,285 --> 01:27:11,410 Одышка 1108 01:27:19,117 --> 01:27:20,617 Отправь пиво. 1109 01:27:24,909 --> 01:27:25,992 Что ? 1110 01:27:26,159 --> 01:27:28,909 «Nothing Else Matters» группы Metallica 1111 01:27:29,075 --> 01:27:34,242 * 1112 01:28:34,409 --> 01:28:36,284 Одышка 1113 01:28:51,034 --> 01:28:52,784 Гром гремит. 1114 01:29:08,033 --> 01:29:10,698 «Лихорадка» от НТМ 1115 01:29:37,823 --> 01:29:39,615 Сильное дыхание 1116 01:29:48,698 --> 01:29:49,782 -Хм. 1117 01:29:50,448 --> 01:29:52,115 Но я это знаю. 1118 01:29:52,615 --> 01:29:53,823 Да. 1119 01:29:53,990 --> 01:29:55,573 Все в порядке. 1120 01:29:55,740 --> 01:29:57,198 Я перезвоню тебе. 1121 01:29:57,365 --> 01:29:58,157 Хм. 1122 01:30:02,240 --> 01:30:04,782 -Чего он хотел? -Избавься от своих вещей. 1123 01:30:07,365 --> 01:30:08,657 Ты знаешь, чего он хочет. 1124 01:30:11,365 --> 01:30:12,865 Вы планируете туда поехать? 1125 01:30:13,032 --> 01:30:15,323 -Чтобы посмотреть это разозлить свое лицо? 1126 01:30:15,865 --> 01:30:17,240 -Ты уезжаешь завтра... 1127 01:30:19,198 --> 01:30:22,490 -Что ты ему сказал? -Что ты хочешь, чтобы я ему сказал? 1128 01:30:27,282 --> 01:30:28,614 -Я зайду к нему позже. 1129 01:30:31,989 --> 01:30:33,113 -А этот вечер? 1130 01:30:33,280 --> 01:30:35,112 -Что, сегодня вечером? -Ты не собираешься выходить? 1131 01:30:35,737 --> 01:30:37,820 -Может, я пойду прогуляюсь. 1132 01:30:37,987 --> 01:30:41,529 -Во сколько ваш поезд? -Я говорил тебе 500 раз. 1133 01:30:42,237 --> 01:30:44,987 10:15 утра. -Тем больше причин не выходить на улицу. 1134 01:30:45,487 --> 01:30:46,529 Мы можем арендовать 1135 01:30:46,695 --> 01:30:49,070 видео, у меня есть пицца. -Это 14 июля. 1136 01:30:49,237 --> 01:30:51,362 Я не собираюсь оставаться там как идиот для тебя. 1137 01:30:51,529 --> 01:30:53,320 -Спасибо, это приятно. 1138 01:30:54,904 --> 01:30:56,320 Звонок 1139 01:30:56,487 --> 01:30:57,819 -Ты просто обязан прийти! 1140 01:30:57,986 --> 01:30:59,778 Тебе пойдет на пользу танец! -Куда ты идешь? 1141 01:30:59,944 --> 01:31:01,403 -В душ! Рингтон 1142 01:31:06,069 --> 01:31:08,069 *-Вы его знаете, вашего сына. 1143 01:31:08,736 --> 01:31:12,236 Он увлечен своим делом Прямо сейчас, вот и все. 1144 01:31:13,069 --> 01:31:15,486 -Элен, прошел месяц. что он не пришел. 1145 01:31:16,278 --> 01:31:17,236 *-Хм… 1146 01:31:18,360 --> 01:31:21,943 -Ты... ты можешь сказать ему что у меня есть для него подарок? 1147 01:31:22,110 --> 01:31:23,277 *-Я ему скажу. 1148 01:31:23,943 --> 01:31:27,110 Но он придет, не волнуйся. -Да, да, да. 1149 01:31:27,277 --> 01:31:28,443 Шок 1150 01:31:39,318 --> 01:31:41,068 Поток 1151 01:31:44,735 --> 01:31:46,110 Интершок 1152 01:31:46,902 --> 01:31:49,027 *Музыка духового оркестра 1153 01:31:49,193 --> 01:31:52,026 * 1154 01:31:52,192 --> 01:31:54,942 *-В полку 916 человек. 1155 01:32:00,317 --> 01:32:03,609 -Тебе не было бы лучше позади ваш офис пересматривать? 1156 01:32:04,901 --> 01:32:05,817 Вам нужно начать. 1157 01:32:05,984 --> 01:32:06,942 Ну давай же. 1158 01:32:07,109 --> 01:32:10,859 -Да, не волнуйся. -Ты загоришь, когда закончишь. 1159 01:32:11,026 --> 01:32:12,109 Вздох 1160 01:32:12,651 --> 01:32:14,275 Ты почти пропустил свой год, 1161 01:32:14,441 --> 01:32:17,566 вы не пропустите и следующий. 1162 01:32:21,316 --> 01:32:22,900 Открытие двери 1163 01:32:25,483 --> 01:32:27,107 Вздох 1164 01:32:33,274 --> 01:32:34,898 Стеф фыркает. 1165 01:32:35,064 --> 01:32:36,356 -Кому ты рассказываешь? 1166 01:32:37,856 --> 01:32:40,231 -С начала учебного года у меня проблемы. 1167 01:32:40,398 --> 01:32:42,689 Я работал как сумасшедший. но я гребу. 1168 01:32:42,856 --> 01:32:43,773 -Стеф… 1169 01:32:45,856 --> 01:32:47,106 -Десять. 1170 01:32:48,106 --> 01:32:49,398 Я получил 10. 1171 01:32:49,564 --> 01:32:50,856 10 из 20. 1172 01:32:52,648 --> 01:32:53,939 -Нас это не волнует. 1173 01:32:55,106 --> 01:32:57,022 -У них нет 10, у остальных. 1174 01:32:57,897 --> 01:32:59,021 Знаешь почему? 1175 01:33:00,187 --> 01:33:03,104 Они готовятся к Sciences Po прежде чем вы сможете ходить. 1176 01:33:04,520 --> 01:33:05,895 Они не родились в Хайланже. 1177 01:33:06,061 --> 01:33:09,478 С родителями, которые напоминают им каждую неделю 1178 01:33:09,645 --> 01:33:11,561 что «Они проливают кровь из-за нее. 1179 01:33:11,728 --> 01:33:14,185 «А что, если она облажается, Это снова дома. 1180 01:33:16,519 --> 01:33:19,435 Посмотри на меня, блин... Я выгляжу как ничто. 1181 01:33:30,102 --> 01:33:31,977 -У тебя это было в этом году. 1182 01:33:33,352 --> 01:33:34,935 Это не пустяки. 1183 01:33:38,227 --> 01:33:40,227 К черту их, этих людей. 1184 01:33:42,227 --> 01:33:46,268 Может быть, ты родился не в Париже, но ты собираешься их съесть. 1185 01:33:50,059 --> 01:33:53,100 я никого не знаю у кого столько няка. 1186 01:33:56,225 --> 01:33:57,349 Скажи это! 1187 01:33:58,182 --> 01:33:59,598 «Я собираюсь их съесть». 1188 01:34:02,556 --> 01:34:03,764 -Я собираюсь их съесть. 1189 01:34:03,930 --> 01:34:06,639 Мягкая музыка 1190 01:34:14,764 --> 01:34:16,430 -Знаешь, что мы собираемся делать? 1191 01:34:17,222 --> 01:34:20,930 Собираемся поехать 14 июля. Это пойдет тебе на пользу. 1192 01:34:21,097 --> 01:34:24,222 Ты не хочешь идти на танцы в «Полуночных демонах»? 1193 01:34:24,389 --> 01:34:25,389 Маленький смех 1194 01:34:26,139 --> 01:34:27,347 Давай! 1195 01:34:29,097 --> 01:34:31,055 Косилка гудит 1196 01:35:13,472 --> 01:35:15,847 -Да, это снова я. Он придет или нет? 1197 01:35:16,014 --> 01:35:19,722 *-Но да. Перестаньте беспокоиться. -Но я не волнуюсь. 1198 01:35:19,889 --> 01:35:21,013 Суфер 1199 01:35:22,471 --> 01:35:23,803 Это... 1200 01:35:27,052 --> 01:35:28,886 Вы смотрели парад? 1201 01:35:29,844 --> 01:35:31,302 *-Ну да, я это видел. 1202 01:35:33,218 --> 01:35:36,093 -Все равно смешно... *-Подожди. 1203 01:35:36,260 --> 01:35:37,510 Энтони? 1204 01:35:38,676 --> 01:35:40,010 -Что ? 1205 01:35:40,718 --> 01:35:42,134 -Это твой отец! 1206 01:35:42,592 --> 01:35:45,509 -Я в душе! -Я понимаю, что нет! 1207 01:35:46,384 --> 01:35:47,967 -Чего он хочет? 1208 01:35:48,134 --> 01:35:49,175 -Ну давай же! 1209 01:35:49,342 --> 01:35:52,799 -Нет. Я все еще голый! -Ну, одевайся, блин! 1210 01:35:53,508 --> 01:35:55,716 *Ладно, он заканчивает собирать сумку... 1211 01:35:57,132 --> 01:35:58,173 Опять... 1212 01:35:58,590 --> 01:36:01,465 *-он говорит мне, что будет там до 16:00 Как вы ? 1213 01:36:04,215 --> 01:36:05,757 -Хелен? Скажи ему это... 1214 01:36:08,715 --> 01:36:11,215 Я собираюсь постоять за себя. Скажи ему, ага. 1215 01:36:11,382 --> 01:36:12,506 *-Хм. 1216 01:36:15,839 --> 01:36:17,422 Телефон звонит 1217 01:36:17,589 --> 01:36:19,881 Мягкая музыка 1218 01:36:33,172 --> 01:36:35,797 Быстрое дыхание 1219 01:36:41,714 --> 01:36:43,338 Поток 1220 01:37:05,463 --> 01:37:07,546 *Стрельба, рычание зомби 1221 01:37:10,005 --> 01:37:11,380 *Плакать 1222 01:37:11,546 --> 01:37:13,462 *Выстрелы 1223 01:37:15,378 --> 01:37:17,002 * 1224 01:37:17,168 --> 01:37:18,002 -Бля! 1225 01:37:48,460 --> 01:37:49,335 -Хасин? 1226 01:37:51,251 --> 01:37:53,083 Ваш чек прибыл. 1227 01:37:59,790 --> 01:38:01,706 Кашель 1228 01:38:04,206 --> 01:38:05,581 *оскорбление на арабском языке 1229 01:38:05,748 --> 01:38:08,289 -Он заработал всего 400, в этом месяце, ублюдок. 1230 01:38:08,581 --> 01:38:09,789 -Да… 1231 01:38:09,956 --> 01:38:11,748 Ты пойдешь к судье. 1232 01:38:11,914 --> 01:38:14,123 Шуршание бумаги 1233 01:38:15,039 --> 01:38:17,706 *Диалог по телевизору 1234 01:38:58,123 --> 01:38:59,498 -Ох… 1235 01:39:01,623 --> 01:39:03,498 Подожди! Ждать! 1236 01:39:04,456 --> 01:39:06,039 Открытие двери 1237 01:39:07,039 --> 01:39:08,581 Хлопок двери 1238 01:39:32,748 --> 01:39:33,831 *-Добрый вечер, Хайланж! 1239 01:39:33,998 --> 01:39:36,247 Приветствую 1240 01:39:36,413 --> 01:39:38,413 *Праздничная музыка 1241 01:40:07,330 --> 01:40:10,579 - О, Энтони, давай! 1242 01:40:17,411 --> 01:40:18,535 -Кого ты ищешь? 1243 01:40:18,702 --> 01:40:19,660 Смейся 1244 01:40:19,827 --> 01:40:21,035 -Никто. 1245 01:40:21,202 --> 01:40:23,202 -С тобой все в порядке, Джейсон? -Эта голова-желудь! 1246 01:40:24,910 --> 01:40:27,035 -Так вот оно что? Ты уезжаешь завтра? -Ага. 1247 01:40:27,202 --> 01:40:29,952 -Ну да! И вообще армия. 1248 01:40:30,119 --> 01:40:32,077 Я горжусь своим двоюродным братом. 1249 01:40:33,660 --> 01:40:35,827 -Отпустить. Слишком много людей. 1250 01:40:35,994 --> 01:40:37,534 Выпейте пива с нами! 1251 01:40:37,701 --> 01:40:38,743 -Приходить. 1252 01:41:06,659 --> 01:41:08,659 -Кетчуп, да. 1253 01:41:50,618 --> 01:41:51,950 -Ну, блин! 1254 01:41:57,783 --> 01:41:59,908 -Может я тебе мешаю? 1255 01:42:05,658 --> 01:42:08,158 *-Иди шум, шум, шум. 1256 01:42:08,325 --> 01:42:09,867 Толпа кричит. 1257 01:42:10,033 --> 01:42:12,200 -Давай, я принесу чего-нибудь выпить. 1258 01:42:12,367 --> 01:42:13,699 -Да, вот так! 1259 01:42:13,866 --> 01:42:16,907 «— Да ладно, шум, я ничего не слышу! 1260 01:42:21,157 --> 01:42:24,616 -В чем ты ездишь? -Он водит Клио. 1261 01:42:24,782 --> 01:42:26,532 -Я езжу на 205. 1262 01:42:26,699 --> 01:42:28,282 -Нет, миф. 1263 01:42:28,449 --> 01:42:30,157 -По убеждению. 1264 01:42:30,324 --> 01:42:32,282 - В Clio это происходит по убеждению. 1265 01:42:32,449 --> 01:42:35,991 -Он буржуазной крови, но он не буржуа. 1266 01:42:36,157 --> 01:42:38,366 Хаббаб 1267 01:42:43,156 --> 01:42:44,280 Крис 1268 01:42:44,447 --> 01:42:46,447 -АХ! 1269 01:42:46,614 --> 01:42:48,154 Хаббаб 1270 01:42:56,196 --> 01:42:58,946 * «Что я люблю тебя» Джонни Холлидея 1271 01:42:59,113 --> 01:43:01,696 * 1272 01:43:01,863 --> 01:43:04,238 *л. . Фейерверк 1273 01:43:04,404 --> 01:43:24,863 * 1274 01:43:25,029 --> 01:43:59,488 * 1275 01:43:59,654 --> 01:44:00,613 *ll. Приветствуйте 1276 01:44:00,779 --> 01:44:30,404 * 1277 01:44:30,571 --> 01:44:31,488 -Ух ты. 1278 01:44:32,738 --> 01:44:35,321 Свистящие звуки 1279 01:44:35,488 --> 01:44:37,904 Аплодисменты 1280 01:44:40,779 --> 01:44:42,029 -Молодец! 1281 01:44:48,529 --> 01:44:49,488 -Вот и все! 1282 01:44:49,654 --> 01:44:50,696 СПАСИБО. 1283 01:44:51,196 --> 01:44:52,238 СПАСИБО. 1284 01:44:52,779 --> 01:44:53,903 Эй, привет! 1285 01:44:54,070 --> 01:44:55,194 -Как вы ? 1286 01:44:55,486 --> 01:44:56,736 -А ты ? 1287 01:44:57,277 --> 01:44:58,652 Чем я тебе служу? 1288 01:44:59,444 --> 01:45:01,111 -Пиво! -Пиво. 1289 01:45:01,277 --> 01:45:03,611 *Оптимистичная музыка 1290 01:45:03,777 --> 01:45:08,819 * 1291 01:45:08,986 --> 01:45:10,110 -Ты в порядке? 1292 01:45:10,276 --> 01:45:11,276 -Ага ! 1293 01:45:12,151 --> 01:45:14,485 - Ты не мог бы потом забрать меня обратно? 1294 01:45:14,651 --> 01:45:16,026 -Конечно, да. 1295 01:45:16,693 --> 01:45:20,193 -Клем ушел, и это меня разозлило. вернуться сейчас... 1296 01:45:20,360 --> 01:45:21,568 -Нет проблем. 1297 01:45:21,735 --> 01:45:23,943 - Вот, пожалуйста, пять франков. 1298 01:45:24,110 --> 01:45:24,985 Привет ! 1299 01:45:25,151 --> 01:45:26,110 -Привет ! 1300 01:45:27,401 --> 01:45:28,568 Ты придешь? 1301 01:45:28,735 --> 01:45:32,860 * 1302 01:45:33,818 --> 01:45:35,650 -Ах, мать моего сына! 1303 01:45:37,566 --> 01:45:40,023 Кто, кажется, не проходит добрый вечер... 1304 01:45:41,647 --> 01:45:43,355 -Он не пришёл к тебе? 1305 01:45:43,896 --> 01:45:44,938 -Нет. 1306 01:45:46,354 --> 01:45:48,729 * «Любовь нельзя торопить» группы Supremes. 1307 01:45:48,895 --> 01:45:51,354 * 1308 01:45:51,520 --> 01:45:52,854 Так вот. 1309 01:45:54,062 --> 01:45:55,937 Вот и нам надо, давай. 1310 01:45:56,104 --> 01:45:57,770 -Нет, у меня болят ноги. -Ну давай же! 1311 01:45:57,937 --> 01:46:01,520 -Нет, Патрик. я хотел хорошо выглядеть с моей обувью. 1312 01:46:01,979 --> 01:46:03,270 -Ну давай же. 1313 01:46:03,437 --> 01:46:07,770 * 1314 01:46:07,937 --> 01:46:09,353 Давай... 1315 01:46:10,519 --> 01:46:11,478 Давай! 1316 01:46:11,644 --> 01:46:19,228 * 1317 01:46:19,394 --> 01:46:20,518 -Как вы ? 1318 01:46:20,685 --> 01:46:21,602 -Спасибо… 1319 01:46:21,768 --> 01:46:22,852 Добрый вечер. 1320 01:46:23,477 --> 01:46:28,518 * 1321 01:46:29,560 --> 01:46:32,852 - Тебя подвезут, да? Ты не идешь домой один? 1322 01:46:33,018 --> 01:46:48,352 * 1323 01:46:48,518 --> 01:46:51,143 *Музыка вдалеке 1324 01:46:51,310 --> 01:46:53,185 -Что это за чашка? 1325 01:46:53,352 --> 01:46:55,310 -Ну это нормативно. 1326 01:46:55,477 --> 01:46:57,268 -Это уже не обязательно военная служба. 1327 01:46:57,435 --> 01:46:58,393 Маленький смех 1328 01:46:58,893 --> 01:47:00,435 Почему вы вмешиваетесь? 1329 01:47:02,018 --> 01:47:04,102 - Полуночное купание! 1330 01:47:04,393 --> 01:47:06,352 Девочки смеются. 1331 01:47:07,018 --> 01:47:08,477 Ох! 1332 01:47:09,393 --> 01:47:15,684 * 1333 01:47:15,851 --> 01:47:16,809 -Что ? 1334 01:47:16,976 --> 01:47:18,600 -Что, ты? 1335 01:47:20,391 --> 01:47:21,933 Они смеются. 1336 01:47:23,100 --> 01:47:34,183 * 1337 01:47:34,350 --> 01:47:36,599 -Я хочу потанцевать с тобой. 1338 01:47:36,765 --> 01:47:42,640 * 1339 01:47:42,807 --> 01:47:44,557 Ну давай же ! Она смеется. 1340 01:47:44,724 --> 01:47:46,973 *Оптимистичная музыка 1341 01:47:47,139 --> 01:47:52,806 * 1342 01:47:52,973 --> 01:47:56,598 *-Ты устал! -МЫ НЕ УСТАЛИ! 1343 01:47:56,764 --> 01:48:00,181 *—Ах, вот, да! Вы устали! 1344 01:48:00,348 --> 01:48:02,098 -МЫ НЕ УСТАЛИ! 1345 01:48:02,264 --> 01:48:05,264 *-Ты шутишь, я ничего не слышу! Вы устали! 1346 01:48:05,431 --> 01:48:08,389 -МЫ НЕ УСТАЛИ! *-Ах! 1347 01:48:08,556 --> 01:48:13,348 Дамы и господа, а теперь, момент, которого вы все ждали. 1348 01:48:13,514 --> 01:48:18,348 Да, каждый найдет что-то для себя, маленькая скобка любви, 1349 01:48:18,514 --> 01:48:21,763 идеальное время, господа, сделать первый шаг... 1350 01:48:21,930 --> 01:48:25,597 Ты это понял, вот это медленно. 1351 01:48:25,763 --> 01:48:27,847 -АГА ! 1352 01:48:28,013 --> 01:48:30,305 *"Субботний вечер на земле" Фрэнсис Кабрель 1353 01:48:30,472 --> 01:48:40,055 * 1354 01:48:40,222 --> 01:48:44,888 *Он приходит, она видит его, она хочет его 1355 01:48:45,055 --> 01:48:47,347 И его глаза делают все остальное 1356 01:48:47,513 --> 01:48:54,180 * 1357 01:48:54,347 --> 01:49:00,430 Она организует зажечь огонь В каждом его жесте 1358 01:49:03,930 --> 01:49:07,430 Дальше это классная история 1359 01:49:09,930 --> 01:49:15,722 Каким бы ни был дым Какая бы музыка ни была 1360 01:49:15,888 --> 01:50:57,930 * 1361 01:50:58,097 --> 01:51:44,638 * 1362 01:51:44,805 --> 01:51:45,972 -Извини. 1363 01:51:46,138 --> 01:51:54,430 * 1364 01:51:55,972 --> 01:51:58,138 -Я думал, Хлоя придет. 1365 01:51:58,305 --> 01:52:00,888 -Это БМ? -Это не БМ, нет. 1366 01:52:01,972 --> 01:52:03,472 Кадетт! 1367 01:52:16,013 --> 01:52:18,055 -Ждать. -Что ? 1368 01:52:18,472 --> 01:52:21,263 -Во сколько ты садишься на поезд? -10 утра. 1369 01:52:34,430 --> 01:52:37,055 Она смеется. 1370 01:52:37,222 --> 01:52:39,471 Я не такси, а! 1371 01:52:48,554 --> 01:52:49,512 -Приходить. 1372 01:53:01,762 --> 01:53:05,096 Мягкая музыка 1373 01:54:11,012 --> 01:54:12,720 стоны 1374 01:54:16,803 --> 01:54:18,511 -О, ты красивая. 1375 01:55:03,386 --> 01:55:06,136 Жужжание, крик 1376 01:55:13,178 --> 01:55:15,303 стоны 1377 01:56:12,261 --> 01:56:13,136 - Он пахнет задницей, 1378 01:56:13,303 --> 01:56:14,136 там! 1379 01:56:14,303 --> 01:56:15,386 Молодые люди кричат. 1380 01:56:15,553 --> 01:56:17,220 Смех 1381 01:56:17,386 --> 01:56:20,470 - Тебя это бесит или что? 1382 01:56:20,636 --> 01:56:21,928 Удары 1383 01:56:22,095 --> 01:56:23,261 -Уйди! 1384 01:56:23,428 --> 01:56:26,845 Убирайся! Эй, выходи, выходи! 1385 01:56:27,011 --> 01:56:29,428 Драматическая музыка 1386 01:56:45,761 --> 01:56:47,011 -Сэр! 1387 01:56:48,719 --> 01:56:50,135 О, сэр! 1388 01:56:50,760 --> 01:56:51,927 Ой! 1389 01:56:55,135 --> 01:56:56,551 Сэр! 1390 01:57:03,051 --> 01:57:04,718 (Святое дерьмо.) 1391 01:57:11,009 --> 01:57:12,384 -Ох! 1392 01:57:13,343 --> 01:57:17,509 Рев мотоцикла 1393 01:57:20,384 --> 01:57:21,884 -Они ушли. 1394 01:57:24,634 --> 01:57:26,843 - Энтони, пожалуйста, все в порядке. 1395 01:57:29,092 --> 01:57:30,842 Верните меня, пожалуйста. 1396 01:57:31,425 --> 01:57:32,925 -Хочешь вернуться? 1397 01:57:34,300 --> 01:57:35,842 -Я устал. 1398 01:57:47,592 --> 01:57:49,967 Ты можешь остановиться там, Я собираюсь закончить пешком. 1399 01:57:52,342 --> 01:57:53,592 -Вы живете далеко? 1400 01:57:53,758 --> 01:57:54,717 -Нет. 1401 01:57:55,592 --> 01:57:56,800 Щелчок ремня 1402 01:57:56,967 --> 01:57:57,842 -Подожди. 1403 01:57:58,717 --> 01:57:59,925 -Что ? 1404 01:58:00,092 --> 01:58:01,467 -Я не знаю. 1405 01:58:02,799 --> 01:58:05,216 Это бесит оставить друг друга вот так. 1406 01:58:12,924 --> 01:58:14,424 Могу ли я написать вам? 1407 01:58:17,257 --> 01:58:18,465 -Если ты хочешь. 1408 01:58:22,215 --> 01:58:23,673 -Мне жаль. 1409 01:58:23,840 --> 01:58:24,840 Маленький смех 1410 01:58:31,965 --> 01:58:34,131 Песни птиц 1411 01:59:08,756 --> 01:59:11,090 «Умей любить» Флорана Паньи 1412 01:59:26,506 --> 01:59:29,881 - Вот и весь гигантский экран. Вы собираете его сзади. 1413 01:59:30,048 --> 01:59:31,172 Я покажу тебе. 1414 01:59:31,339 --> 01:59:33,714 -СПАСИБО. -Это как на поле. 1415 01:59:33,880 --> 01:59:35,214 Вы не будете разочарованы. 1416 01:59:35,380 --> 01:59:37,714 -Вы хорошо знаете свою речь. -Это все, что мы продаем. 1417 01:59:37,880 --> 01:59:39,214 -Ты меня удивляешь. 1418 01:59:41,380 --> 01:59:44,047 -Ты давно вернулся? -В январе. 1419 01:59:44,214 --> 01:59:46,214 Я повредил колено. 1420 01:59:46,380 --> 01:59:47,880 Двенадцать баллов, 1421 01:59:48,047 --> 01:59:51,005 два года зарплаты и чао! -О да, просто скажи... 1422 01:59:51,922 --> 01:59:55,339 Собираетесь ли вы посмотреть матч? -Да, я иду со своим двоюродным братом. 1423 01:59:56,671 --> 01:59:58,129 Хорошо, привет. 1424 01:59:58,296 --> 01:59:59,420 -Ага. 1425 02:00:06,670 --> 02:00:08,837 *-Мы покидаем Сен-Дени. 1426 02:00:09,003 --> 02:00:11,753 Тот, которого мы знали в первый период. 1427 02:00:11,920 --> 02:00:13,628 *-Он отдал мяч. 1428 02:00:13,795 --> 02:00:15,378 «— Отлично! *-И гол! 1429 02:00:15,545 --> 02:00:16,628 Световой люк. 1430 02:00:16,795 --> 02:00:17,878 -К черту твою мать! 1431 02:00:18,045 --> 02:00:20,128 Хаббаб 1432 02:00:22,753 --> 02:00:25,087 -Я собираюсь принести себе выпить, Мне все равно. 1433 02:00:25,253 --> 02:00:27,253 *-Бал проиграл по обязательству. 1434 02:00:27,420 --> 02:00:28,712 -О, Грег! 1435 02:00:28,878 --> 02:00:31,212 *-И великолепный воздушный шар... 1436 02:00:31,378 --> 02:00:33,920 Вувузела 1437 02:00:39,087 --> 02:00:40,253 -Спасибо. 1438 02:00:52,712 --> 02:00:54,503 Ну да, ну да... 1439 02:00:54,670 --> 02:00:56,378 Да, да! 1440 02:00:57,253 --> 02:00:59,253 Крис 1441 02:01:01,920 --> 02:01:04,961 Приветствую 1442 02:01:26,252 --> 02:01:29,252 Рога 1443 02:01:29,419 --> 02:01:31,127 -ДА! 1444 02:01:31,294 --> 02:01:33,169 Крис 1445 02:01:33,669 --> 02:01:35,794 -Мы собираемся идти! -Что, уже? 1446 02:01:35,961 --> 02:01:38,418 -Да, мне не нужно слишком много стрелять. 1447 02:01:38,585 --> 02:01:40,585 -Давай, целуй, моя перепелка. -Поцелуи. 1448 02:01:42,376 --> 02:01:45,876 -Мы устроим вечеринку в день финала. -Если мы победим! 1449 02:01:46,626 --> 02:01:48,168 - Никаких глупостей, а... 1450 02:01:48,335 --> 02:01:49,501 -Мы в финале! 1451 02:01:49,668 --> 02:01:52,210 Вувузела Серый от радости 1452 02:01:53,126 --> 02:01:54,542 Петарда 1453 02:01:54,709 --> 02:01:56,709 суматоха 1454 02:01:59,667 --> 02:02:02,000 - Это красивый беспорядок... -Мы в финале! 1455 02:02:02,167 --> 02:02:03,250 -Ага. 1456 02:02:03,417 --> 02:02:04,875 Рога 1457 02:02:08,625 --> 02:02:10,000 -Мы в финале! 1458 02:02:10,167 --> 02:02:12,125 -Мы в финале! 1459 02:02:12,292 --> 02:02:15,541 -Вы работаете в этом районе? -Ага. Промежуточный. 1460 02:02:17,916 --> 02:02:19,540 -Прохладный. -Нет… 1461 02:02:27,832 --> 02:02:29,915 - Везде одно и то же дерьмо. 1462 02:02:31,957 --> 02:02:33,248 -Где ты? 1463 02:02:33,623 --> 02:02:35,539 -Cash Reflex в Дримблуа. 1464 02:02:35,706 --> 02:02:37,497 -Президент Тюрам! 1465 02:02:37,664 --> 02:02:39,539 Крики радости 1466 02:02:39,706 --> 02:02:41,581 -ДАВАЙТЕ, СИНИЕ ЛЮДИ! 1467 02:02:41,747 --> 02:02:45,580 ВПЕРЕД, СИНИЕ ЛЮДИ! ВПЕРЕД, СИНИЕ ЛЮДИ! 1468 02:02:45,746 --> 02:02:49,288 ВПЕРЕД, СИНИЕ ЛЮДИ! 1469 02:02:49,455 --> 02:02:51,455 ВПЕРЕД, СИНИЕ ЛЮДИ! 1470 02:02:51,621 --> 02:02:53,913 Крики радости 1471 02:02:54,455 --> 02:02:56,871 -Мой отец умер ровно два года назад. 1472 02:03:00,996 --> 02:03:02,038 -Ах, да? 1473 02:03:03,746 --> 02:03:05,538 -Он утонул в озере. 1474 02:03:05,705 --> 02:03:07,537 суматоха 1475 02:03:13,037 --> 02:03:14,829 -Сколько лет было твоему старику? 1476 02:03:21,329 --> 02:03:23,578 -Я даже не знаю, на самом деле. 1477 02:03:24,453 --> 02:03:25,869 Петарда 1478 02:03:31,203 --> 02:03:33,035 -Я только что купил велосипед. 1479 02:03:33,202 --> 02:03:34,410 -Ах, да? 1480 02:03:36,410 --> 02:03:37,952 -Сузук 125 ДР. 1481 02:03:39,076 --> 02:03:41,116 - Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес 1482 02:03:41,283 --> 02:03:42,866 -Ты заставишь меня попробовать? 1483 02:03:44,366 --> 02:03:45,574 -Нет. 1484 02:03:45,990 --> 02:03:48,407 -Поездка. Я залезаю сзади. 1485 02:03:49,157 --> 02:03:50,032 -Я не могу. 1486 02:03:50,199 --> 02:03:52,740 У меня есть жена, есть ребенок. Отпустить. 1487 02:03:52,907 --> 02:03:54,949 -Ну давай же. Давай, не будь мудаком. 1488 02:03:55,115 --> 02:03:57,364 Мой двоюродный брат меня подставил. Мне нужно идти домой. 1489 02:04:00,781 --> 02:04:01,989 Вперед, продолжать! 1490 02:04:02,698 --> 02:04:04,364 Если ты не заставишь меня попробовать, 1491 02:04:04,531 --> 02:04:06,780 Нам не выиграть кубок. 1492 02:04:09,530 --> 02:04:11,947 Мягкая музыка 1493 02:05:00,280 --> 02:05:02,196 -Иди до конца и вернись. 1494 02:05:02,362 --> 02:05:03,321 -Хорошо. 1495 02:05:03,487 --> 02:05:05,696 -Я серьезно. Я не хочу пукать. 1496 02:05:07,612 --> 02:05:10,737 Ты не шутишь, да? -Ах, но да, не волнуйся. 1497 02:05:32,487 --> 02:05:34,237 -Ладно, вернись! 1498 02:05:36,446 --> 02:05:37,778 Вернись! 1499 02:05:48,778 --> 02:05:50,194 Давай, отдай его. 1500 02:05:53,402 --> 02:05:54,277 Что ты делаешь? 1501 02:05:58,360 --> 02:06:00,152 Блин, сукин сын. 1502 02:06:32,443 --> 02:06:33,318 (-Дерьмо.) 1503 02:06:43,609 --> 02:06:44,651 (-О!) 1504 02:07:02,151 --> 02:07:03,818 Что ты здесь делаешь? 1505 02:07:21,901 --> 02:07:23,068 ТАК ? 1506 02:07:26,818 --> 02:07:27,734 -Ничего. 1507 02:07:28,568 --> 02:07:30,400 Я просто проходил мимо, вот и все. 1508 02:07:30,900 --> 02:07:32,150 -Вы видели время? 1509 02:07:32,900 --> 02:07:34,108 -Мы в финале. 1510 02:07:35,358 --> 02:07:36,817 - Вот и все, да. 1511 02:07:39,775 --> 02:07:42,275 Мягкая музыка 1512 02:07:50,733 --> 02:07:52,192 Это все? 1513 02:07:56,108 --> 02:07:58,400 - Не хочешь покататься? 1514 02:07:59,983 --> 02:08:01,191 - Экскурсия по чему? 1515 02:08:04,440 --> 02:08:05,772 Куда идти? 1516 02:08:07,522 --> 02:08:08,605 -Где хочешь. 1517 02:08:09,272 --> 02:08:10,396 Никуда. 1518 02:08:15,521 --> 02:08:16,688 Ты прекрасна. 1519 02:08:16,854 --> 02:08:20,895 Интенсивная музыка 1520 02:09:05,645 --> 02:09:08,312 Мягкая музыка 1521 02:09:14,352 --> 02:09:15,602 -Нет. 1522 02:09:18,019 --> 02:09:19,811 Извините, но это все закончилось. 1523 02:09:25,769 --> 02:09:27,436 -Я думаю о тебе все время. 1524 02:09:29,602 --> 02:09:31,061 -У тебя появляются идеи. 1525 02:09:35,477 --> 02:09:36,561 Она вздыхает. 1526 02:09:48,936 --> 02:09:50,644 Я еду в Монреаль. 1527 02:09:51,852 --> 02:09:53,644 Там меня ждет мой парень. 1528 02:10:17,561 --> 02:10:19,936 Меланхоличная музыка 1529 02:10:23,602 --> 02:10:28,519 -Что с тобой происходит? Это девочка, да? 1530 02:10:37,393 --> 02:10:38,560 -Как вы. 1531 02:10:39,684 --> 02:10:41,224 Давай, иди сюда. 1532 02:10:41,391 --> 02:10:42,849 Все будет в порядке. 1533 02:10:43,933 --> 02:10:45,099 Ну давай же. 1534 02:11:41,183 --> 02:11:44,099 Невнятный разговор 1535 02:12:51,308 --> 02:12:53,891 -Да, Хасин, это Энтони. 1536 02:12:54,891 --> 02:12:57,599 Это было, чтобы сказать тебе что я принесу тебе твой мотоцикл. 1537 02:12:58,391 --> 02:13:00,349 Я оставляю его на парковке на вашей работе. 1538 02:13:00,516 --> 02:13:02,558 я положил ключи под брызговиком. 1539 02:13:04,390 --> 02:13:05,806 Давай, привет! 1540 02:13:10,056 --> 02:13:12,264 Интенсивная музыка 1541 02:14:16,806 --> 02:14:18,972 Динамичная музыка 1542 02:18:43,306 --> 02:18:46,806 Мягкая музыка